I woke up and it was -30. When I went to bed last night, it was only -4.
But there was alert all over the country about drastic temperature drop.
Sometime around 2.50 a.m. I woke up and checked the barometer and it showed -8, then around 5 a.m. it was -17 and by the time I was ready to go to work at 9 a.m. it was already -30.
Oh, my goodness,
it was horrible, it doesn't matter how many layers of clothing you wear, you still feel pain in the tips of your fingers and toes. I was afraid not only to open my mouth, but also to blink.
I thought if I blink, my eyes will freeze shut.
I took Elmo for a walk, 3 times.
We had to walk 5 minutes, come back home and warm up for 10 minutes and go out for another 5 minutes.
Because even dogs can get frostbite in this weather.
Do you want to know what Elmo had to wear in -30 ?
Dozo!
Fleeced jumpsuit, warmest downcoat I could find and booties to protect his feet.
≪簡単な翻訳≫
「カナダでの初めての－３０℃の朝」
とうとう今日、カナダに来てからもっとも恐ろしいことを経験してしまった。
起きた時、温度計がなんと－３０℃示していたの！寝る前に温度計をみた時は－４℃だったのに！
カナダ全土に急激に気温が下がるって警報は確かにあった、だから夜中にみたら-８℃だったし、朝方みたら
-１７℃、でも私が仕事に行かなきゃいけない朝９時には、もう-３０℃だったの。
信じられな～い！
ほんと酷い！一体何枚服着ればいいの？どんなに着たって手足は暖まらないし
息するのだって恐ろしいし、まばたきしたら凍っちゃうんじゃないかと心配でしょうがない。
Elmoと３回も散歩に出掛けたの。
５分出ては１０分部屋で暖まって、また５分出ての繰り返し。
いくら動物とはいえ、Elmoだって凍っちゃうよこんな天気じゃ。
（補足：Elmoは部屋じゃトイレができないんです。。。）
－３０℃の時のElmoのスタイルを知りたい？
どうぞ
フリースにダウンコート、そしてカナダで見つけた足保護用にブーツ。
って感じでしょうか？
