侮るなかれバウリンガル | 週刊ELMO~Love Letter from CANADA~

週刊ELMO~Love Letter from CANADA~

ELMOとGママがカナダへ留学中。埼玉に取り残されたKパパ。3人の近況をお伝えしようと思います。

ご近所のカフェcafe(カラー)のママさんが

貸してくれました

chiro語翻訳機「バウリンガルchiroやじるし人
ビションフリーゼ「ELMO」のもこもこへの道

この機械をーくまん2を侮ってはいけません

この時も「僕はここにいるよ」

「何か食べ物おやつちょうだい」と翻訳してくれました。

もちろん完璧優ではありませんが、

シチュエーションを考えると半分くらいは

翻訳に違和感がありませんビックリ

ビションフリーゼ「ELMO」のもこもこへの道

この時も「やさしくしてぇ~やさしい

放っておいたら「ねぇねぇseisei

「あ~そぼおっかけっこ」等々

結構いけてますほー


随分前に初期型を実家の柴犬に

使用しましたが、いまいちでしたう~ん

改良は重ねられているんですねぇ

ビックリしましたおぉ!


にほんブログ村 犬ブログ ビションフリーゼへ
にほんブログ村