ベイビーはあっという間に5ヶ月になりました
このシープスキンの上です。
My baby became 5months old already.
主張がはげしくなったけどかわいいです
She is self assertive, but adorable.
私の家は日本式に土足禁止です。
My home is Japanese no shoes style.
ラウンジにはコタツがあり、床に座って生活しています。
We have kotatsu in the lounge, so we sit down on the floor.
神経質で潔癖症の私に問題なのは、その床のカーペットです。
The problem for a germophobe and neurotic person like me is the carpet.
嬉しいことに、引っ越す前にカーペットは全部張り替えてもらえました
Fortunately, before we moved in, it was new .
ただ、土足を前提としたカーペットなのか、ダイソンで吸い取るとゴミの他に、あきらかにカーペットが吸い込まれてしまいます。
But maybe the carpet is for use with shoes.When I use the dyson,it sucks in both dirt and carpet.
わかりにくいですね。
I mean,
カーペットの素材？が埃のような形になって吸い取られて行くのです。
The material of the carpet is sucked in and looks like dust.
はじめは、「さすがダイソン！！吸引力の変わらないただ一つの掃除機！！」と埃の取れ具合に満足していましたが、あまりに取れる埃の量
First, I thought "that's it! The only vacuum with no maintenance and no loss of suction!"and I was happy with the amount of dust, but it was too much.
そして、気づいたのです
それがカーペットであることを。
それがカーペットであることを。Then I noticed it's not dust but carpet.
今はベイビーがお昼寝を床でしています。
My baby is sleeping on the floor.
このシープスキンの上です。
On this sheep skin.
ハウスダストが気になります
I care about allergy of house dust
いつかは自分たちの家を持ちたいと夢見ていますが、レンタルのいいところは色々体験できることですね！
I want to own a house someday but the good thing about renting a house is that we can check everything.
ベイビーには、万が一落としてしまったり、転んでしまったりした時にフローリングより、カーペットがいいなと実感しましたが、ダイソンに吸い込まれないカーペットがいいです。
I realize carpet is better than flooring if the baby is dropped or falls down. But we need better carpet that is not vacuumed by the dyson.
主婦一年生、潔癖症で掃除ができないけど、がんばってます
This is the first year of being a house wife. I can't clean up because I'm a germophobe but I'm trying.
≪今日の英語≫
潔癖症でもgermophobe とclean freak は違うらしい。clean freak はいつも掃除をしていたい人のこと。だから、わたしはこっちには当てはまらない。
