日曜日、すぐ近くのアパートメントがオープンハウスをしていたので見てきました
On Sunday, we had a look because an apartment near our place had an open house.
海外では日本で言う、マンションとアパートとの区別はありません。
一戸建ての『ハウス』か集合住宅の『アパートメント』です。
They don't have distinction between mansion and apartments overseas.
" house " for detected house or " apartment "for an apartment building ( we call "mansion" for expensive apartment in Japan)
今回はアパートメントです
This is an apartment type.
Price is $ 589'000
About ¥47,120,000 ($1=¥80)
購入後も毎年約$5000 約40万円 管理費がかかるそうです。
After purchase, it costs about $5000( about ¥400,000) for body corp fees.
まずは外観。
Let's have a look at the exterior
And the hall
The entrance
入ってすぐがキッチンとリビング
As soon as you enter the kitchen and living room is there
(間取りの画像は不動産屋のものを拝借)
( this layout is from real estate agents site)
曇っていたのに明るい
Even though it was cloudy, its bright!
A huge kitchen
こじんまりとしたリビング
が印象的！
このキッチンはかなりポイント高いですわよ
This kitchen is high score for me!
If I have this space , I could make delicious food even though I can't clean up while cooking!
収納もたっくさーん！！
新しいフライパンを買ってもらおう！！
(フライパン買っても買っても焦がしてダメにしちゃう主婦。)
There are so many places to put things away!!
I'll ask for a new frying pan !!
( no matter how many times I bought a frying pan ,I burned them)
特に黒い大きな冷蔵庫が魅力的だったのだけど、家具家電はつかない物件だそう
コテッ
The black big fridge was fascinating but this apartment was with no furniture ... boin
そして、もうひとつ日本人に高ポイントなのは
And another thing that get a high score for Japanese
The bath room and the toilet room are separate!!
チェックし忘れた！
I wonder if this tap was shower ?
I forgot to check it!
続いてお二階へ
Next is second floor
There is another shower room!
そして3つ、ベッドルーム
And 3 bed rooms!!
Layout is..
かなり奥行きがあったから、服以外にも色々置けそうよ
A big space of bedroom's closets !
It was deep so we can put lots of different things away!
My impression of this apartment was , " hotel-like "
ホテルの高級スイートルーム入った感じがした
I felt like I entered expensive suites room of a hotel .
エントランス(玄関)のドアの感じからしてホテルっぽいのかも。
Maybe the door of entrance looked like a hotel.
急に視界が開ける感じ
階段や、お部屋がそんなに広くないから、そこもホテルの感じがするのかも。
Then when I open the door there was a shiny kitchen and dining room!
It suddenly became bright!
It might be the reason that I think its hotel-like because steps and rooms are not big.
いいなと思った点は、キッチンの広さと収納の多さ！！
Good points for me were the size of the kitchen and there were lots of spaces to store and put things away!
フロアはフカフカのカーペットでした！
The floor was a soft carpet!
そうそう、これも大きなポイント！
このガレージもついているよ！
Oh yes, this is also a good point!
You can have this garage too!
ここから
こうなって
ヨッとバランスとって
に
