5 questions à se poser avant de surfer sur Inter

今回はインターネットを安全に使う日の記事です。
http://www.1jour1actu.com/france/5-questions-avant-de-surfer-sur-internet-80339/


フランス語としては、mieux vaux (= il vaux mieux) や se servir de を学びました。

Tu l'as compris, mieux vaut suivre les règles du jeu pour se servir de l'outil Internet.

＊Mieux vaux inf = Il vaux mieux inf = ～する方が良い

＊se servir de N = ～を使う、利用する

◇類義語の使い分け

se servir de = 具体的なものを道具・手段として使うことを言う。
employer, utiliser でも良い場合も多い

例 se servir des baguettes pour manger

employer = ものを何かの用途に充てる。
お金や時間を目的語に取れる。

例 employer tout son argent à l'achat d'une voiture

utliliser = ものを活用・利用するというニュアンス。
交通機関・場所・部屋などにはutiliserしか使えない

例 Je peux utiliser cette salle ?

Hier, une journée sans téléphone portable.  Et aujourd’hui, la Journée « Internet sans crainte »… Mais pourquoi les adultes ont-ils si peur des nouvelles technologies ? Parce que ces outils, aussi extraordinaires soient-ils, doivent être utilisés avec un mode d’emploi ! 1jour1actu t’explique pourquoi.

Internet est un outil génial

Ce gigantesque réseau mondial permet d'accéder à des milliards d'informations : articles sur ton acteur ou ton actrice préférés, résultats de sport, films et musique sans limite… Il y en a pour tous les goûts, à toute heure du jour et de la nuit !

À partir d'un ordinateur, d'une tablette ou d'un téléphone, tu regardes des clips, écoutes de la musique, fais des recherches pour tes exposés et « skypes » peut-être avec tes cousins.

C'est un outil fascinant, qui donne une grande liberté, car il met en contact des gens qui sont loin les uns des autres, ou ne se connaissent même pas, et qui se retrouvent sur un sujet commun.

Qui dit « outil », dit « mode d'emploi »

D'un clic, sur Internet, on se retrouve rapidement devant une multitude de contenus et d'internautes. Et c'est justement parce que, sur Internet, n'importe qui peut publier n'importe quoi et contacter tout le monde qu'il faut savoir se servir de cet outil !

Sans le savoir, sur Internet, tu peux te mettre en danger : soit parce que tu auras vu une vidéo ou une image qui n'est pas de ton âge ou qui t'aura choqué(e), soit parce que tu auras donné des informations personnelles (comme des mots de passe).

Et certaines personnes peuvent profiter de ton manque d'expérience sur le Net pour t'arnaquer ou même te harceler. 1 enfant sur 5 est victime de cyberharcèlement . C'est une forme de violence par les mots, sur Internet, sur les réseaux sociaux ou même par texto.

Connaître les règles d'Internet

Tu l'as compris, mieux vaut suivre les règles du jeu pour se servir de l'outil Internet. Découvre dans cet article quels sont les moyens de sécurité qui existent pour que ta visite sur le Net ne te donne pas de sueurs froides !

＊Mieux vaux inf = Il vaux mieux inf = ～する方が良い

＊se servir de N = ～を使う、利用する

◇使い分け

se servir de = 具体的なものを道具・手段として使うことを言う。employer, utiliser でも良い場合も多い

例 se servir des baguettes pour manger

employer = ものを何かの用途に充てる。お金や時間を目的語に取れる。

例 employer tout son argent à l'achat d'une voiture

utliliser = ものを活用・利用するというニュアンス。交通機関・場所・部屋などにはutiliserしか使えない

例 Je peux utiliser cette salle ?

Les 5 questions ESSENTIELLES à se poser avant de se connecter :

• Ce site est-il adapté à mon âge ?
• Pourquoi je ne peux pas avoir de compte Facebook avant 13 ans ?
• Est-il normal de discuter avec un inconnu par chat, mail, Skype, WhatsApp, etc. alors que je ne le fais pas dans la rue ?
• Cette image ou vidéo me met-elle mal à l'aise ?
• Suis-je accompagné(e) d'un adulte à qui demander conseil pour utiliser Internet ?

Pour en savoir plus sur la journée mondiale « Internet sans crainte », toi et tes parents pouvez visiter le site http://www.internetsanscrainte.fr/