ピーナのどんな点を注意すればいいのだろう--③ | けいちゃんのブログ

けいちゃんのブログ

フィリピンという 異文化を理解しよう。



ピーナが先に手をさしのべて、「ヘロー、ミスターK」、Kさんも オーム


返しに「ヘロー 今日は」、二人の目は一本の線でつながったように思えました。


あれっ、Kさんは握手の手を離しません。 「Kさん、手を離して」と私。  (後で聞い


たところによると、電気が走ったように感じて手が固まっていたそうです。)


早速、その場で彼女はお父さん、一人の兄、姉、二人の女の子(15、18歳くらい)


を紹介したけれど、特にお父さんと兄さんが何を言いながら握手をしたか、全く分か


らなかったのです。  Kさんも高校は出ていますから、必死で「英語」を聞こうとした


のですが一つの単語も分からなかったのです。  それは、タガログ語とスペイン語


の強いなまりのため、我々の耳にはとても英語とは思えなかったからです。


空港には古いピックアップの自動車で迎えにきていて、12人が乗り込みました。


(日本では5人乗りのタイプです。)   ボデーは日産、エンジンは クボタ ヂーゼル


です。


その車は、破れたマフラーから轟音と煙をあげて、市内にむかって やおら 走り出し


ました  ・・・・少しの不安と 大きな夢を抱かせながら。  ・・・つづく。



ご訪問ありがとうございます。

一回ポチッとお願いいたします。

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ



けいちゃんのブログ