用語集「ノーカン」

わぁい！Ｍａｈａｌｏ　ｖｏｌ．０５「ボクの下僕になぁれっ！」第２話より
「ほっぺならノーカンよ」

「ノーカン」
ノーカウントの略。
数に含めない、なかったことにする、などの意味で用いられる表現。

上の例ではあのあと、「アメリカではよくあることだし」と言っているが、「ノーカン」はどことなく和製英語っぽくて、帰国子女がこの言葉を使うか疑問だったりする。