『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』
１９８７年 香港
《スタッフ＆キャスト》
監督 チン・シウトン
脚本 ユエン・カイチー
撮影 プーン・ハンサン／サンダー・リー／トム・ラウ／ウォン・ウィンハン
音楽 ロメオ・ディアス／ジェームズ・ウォン
出演 レスリー・チャン／ジョイ・ウォン／ウー・マ／ラム・ウェイ／ラウ・シウミン
《解説》
私が幽霊でも、あなたは愛してくれますか
中国の奇書「聊斎志異」を原作に、荒れ寺に泊まった青年とそこで出会った妖女との愛の行方をＳＦＸを駆使して描くファンタジック・ホラー
台湾出身の美人女優ジョイ・ウォンを一気にメジャーに押し上げた「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」シリーズの第一作目、男が愛した妖艶な美女の正体は
《物語》
大昔の中国、借金の集金人の仕事で生計を立ている青年ニン、前任の集金人は殺され、雨の中を必死で歩き取り立ての宿に行くが雨のせいで帳簿が濡れて見えなくなってしまい、借金を踏み倒されて追い出されてしまった
今夜泊る金もなくニンはタダで泊まれる場所はないかと人々に聞いてみると蘭若寺だと言われるが、それを聞いた周りの人たちは一瞬固まってしまった
その寺の場所を教えてもらい歩き出すのだが棺桶屋が寸法を測りだす、夜になって森に入ると狼が彼を追い掛け必死で走り、寺の境内に入ると不思議と狼は追い掛けてこない
寺の中では道士が剣を交えて戦っていた、巻き込まれたニンは剣を収めて誠意で勝負、宇宙は無限、愛は永遠、愛こそが最も強力な武器だと説得
その結果、道士ハーハウは去り、もう１人の同士インはニンに去れと言って寺の中へ、ハーハウが川で傷を洗っているとそこに美女シウシンが現れて誘惑、精気を奪われミイラのようになってしまう
次にシウシンはニンを狙い、美しい歌声と琴で彼を誘い出して誘惑、しかし純朴なニンは色仕掛けは効かず、シウシンはニンを善良な人間だと
そこにインがやって来た事でシウシンは逃げるが忘れた琴を持ってニンは彼女を追い掛ける、そんな清純なニンに好意を持ったシウシンとニンは次の日の夜に約束をしてインをかわす事が出来て寺で一夜を過ごす
ニンはシウシンに恋をしてしまった、しかしシウシンは人間ではなく幽霊で彼女もニンに恋をしてしまい、２人の距離は急速に近付く
《感想》
シウシンは１年前に旅の途中で悪人に殺され、骨を樹の下に埋めたあと、父親も殺されてしまった、その骨を千年樹妖怪ロウロウに押さえられて仕方なく人間を殺している
しかもロウロウは黒山妖怪に嫁げと言い出した、このロウロウは幽霊を束ねる妖怪のボスのようなもの、シウシンは黄昏前に骨を田舎の家に埋葬してくれれば転生出来ると
シウシンを演じるのはジョイ・ウォンで、すごく可愛らしい顔をしているのですが、すごく妖艶な表情を見せて男を誘惑するのです
主人公のニン・ツォイサンを演じるのは「男たちの挽歌」のレスリー・チャンで、純朴で誠実な青年だった事でシウシンに見初められ、人間と幽霊の恋に落ちます
本作は中国の古典小説「聊斎志異」の一説「聶小倩」を原作とした１９６０年製作の香港映画「真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」をリメイクしたのが本作
本作の影響は大きく似たような作品が多く作られ、本作以降はワイヤーを使った作品が多くなったと思います、それくらい本作のアクションは綺麗で華麗です
それに当時の香港映画には珍しくちょっとだけセクシーなシーンがありましたね、シウシンが千年樹妖怪からニンが見付からないように湯船に潜らせるのですがシウシンは全裸になってニンを隠したり、ニンが倒れた時にシウシンの胸に触れたりね
蘭若寺に住む道士インを演じるのは「プロジェクトＡ」などに出演するウー・マで、元々は役人だったのですが、役人の腐敗を嘆いて世捨て人となって寺で妖怪退治をする剣の達人
このインをニンは最初は罪人のヤットウだと勘違いして役人に密告するのですが、インは人間に害を加える幽霊を退治していたんです、シウシンの妹も退治しています
インはシウシンも退治しようとするのですが、ニンによって救って転生させたいと哀願されてまずは千年樹妖怪を退治する事となります
でもね、転生するとニンとシウシンはもう会えなくなるんです、そんな切ないラストなのですが、人間と幽霊の純愛が成就されると悲しい結末となるのですね
各国の映画祭で大絶賛された、最新のＳＦラブ・ストーリー それが『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』です。
アクションが中心の香港映画でこんな幽霊と人間の純愛なんてね、アクションからの転換期だったような。
