「させていただく」の誤用が激しいけど、先日、そのさらなる進化を聞きました。
ＡさんとＢさんがいる状況で、Ａさんが
「こちらはＢさんにさせていただきたい」
といったのです。
ＢさんがＡさんの部下とかであればまだしも、そういう関係ではなく取引先のような関係。
つまり、
「Ｂさんにやっていただきたい」
というのが自然な状況。
おそらくＡさんは「やっていただく」というのが失礼に当たると思い、敬語として「させていただく」が思い浮かんだのでしょう。
この人だけの問題であればよいのだけど、これが広がり始めているとしたら、恐ろしい。