吉野家にいったら、肉だく半額セールというのをやっていたので、頼もうかと思ったのだけど、肉だくとアタマの大盛の違いがよくわからず、店員に聞いてみました。
私：普通盛りに肉だくを付けるのと、アタマの大盛とでは、どちらが肉の量が多いのでしょうか？
店員：ごはんの量は同じです
私：？？？
私：普通盛りに肉だくを付けるのと、アタマの大盛とでは、どちらが肉の量が多いのでしょうか？
（聞き取れなかったのかと思い、同じ質問）
店員：普通盛りよりアタマの大盛の方が肉が多いです
私：？？？？？
質問に対する答えをしてくれなかったので、アタマの大盛を頼みました。
日本人で日本語を問題なく話せていたので、なんでこの質問が通じないのかがわかりませんでした。
聞かれてはいけない何かがあるのか？