昨日の笑ってコラえて！で、フランスで通訳アプリを使ってインタビューをしてましたが、通訳アプリは実用できる水準になってきたな、と思いました。
オンライン会議では、字幕を表示させるようにしてから、英語の会議がやりやすくなったのだけど、これがさらに通訳もできるようになれば、もう語学を勉強する必要がなくなる。
今のところ、正確には字幕を出せていないので、それをもとにした翻訳も通訳も正確ではないので、語学を勉強する必要がなくなる、は言い過ぎではあるけど。
こういうアプリを使うことに否定的な人もいるけど、計算を暗算やそろばんを使わず電卓で計算したり、複雑な計算をパソコンに任せるのと同じだと思うので、否定する必要はないと思う。
自分がやりたいことをテクノロジーに任せたり、補助してもらうことで、ほかのことに力を入れられるなら、その方がよい。
通訳や翻訳に限らず、こういうテクノロジーを知り、生かせるかどうか、が今後の成功に影響することもあるのだろうと思っています。