Google翻訳

Google翻訳をよく使いますが、英文を訳し漏れすること多いですよね。

これってどういうことなのでしょう？

私はあくまで参考訳として使っているけど、そのまま使ってる人も多いので、ちょっと困ります。