とんでもない会社でたまに聞く「とんでもございません」っておかしな日本語ですよね。 「とんでもない」で1つの単語なので、「ない」だけ取り出して敬語に変えるのは変。 「とんでもないことでございます」または「とんでもないことです」が正しいはず。 と思って、さっき雑誌を読んでたら、「とんでもございません」って書いてるのを見つけました。 いやいや、雑誌がこれ使っちゃダメでしょう