キラキラネームが出始めて、その子たちが世界に羽ばたく年齢になってきてますが、英語の名前などを当て時にした名前の英語名はどう書くのか、興味があります。
一般的にはローマ字で書きますが、英語が語源の名前の場合、英語にした方がよいでしょう。
例えば、「るな」という名前の場合、ローマ字ならRUNA、英語ならLUNA
日本人はこのLRの使い分けが苦手ですので、その人の通常の発音に近い方にしないと、英会話の際に、自分の名前も正しく発音できないのか、と恥ずかしい思いをします。
実際、こういう人たちは、どういう風に表記しているのでしょうかね？