ケーブルテレビで小公女をやっていたのですが、その放送の前に、
不適切な表現があるが、作者の意図を尊重して修正せずに放送します、
というような内容の表示がありました。
当時は認められたけど、今では自主規制で使えない表現があるということを意味しているわけです。
どこが問題なのか、見ていて気づきませんでしたが、作品に合った表現ではなく、作品がどうであれ不適切だと思う表現にクレームをつける人が多くいるということなのでしょうね。
過去、ニュースになった表現へのクレームも作品を観ていれば、それほど問題だとは思わなくても、その発言だけ取り出して、不適切であると言っていることがありましたからね。
観たことないけど、この発言は許せない、
って感じで。
クレームする方もする方ですが、それに毅然と対応できないテレビ局も問題ですね。