翻訳の基本

翻訳の基本―原文どおりに日本語に/宮脇 孝雄

￥1,785

Amazon.co.jp

週刊STで連載していた翻訳家の裏話の本です。
これには続編もあるのですが、とりあえず、最初の本を読みました。

といっても、一つ一つの話は短いので、だらだらーと気が向いたときに読んでいました。

翻訳をするときの注意点を、実例を挙げながら書いてあるので、なるほどと思いながら読んでいました。


翻訳家を目指すなら、一度は見ておくべき本かなと思います。