少し精神的な疲労が激しかったので、友人の医師に相談したところ、
とにかく休養、そして大量のビタミンがお前の処方だと
言い切られてしまった。
Julienが心配して連絡をしてきた。
「Luke、少しはよくなった?
おねがいだから、友達の指示に従ってよ!」
でも、彼も今度の14日に地元ダンケルクで
selective examがあるようで、少し不安がっていた。
こんな時、困ってしまうのが、
「がんばれ」という言葉は日本語特有のいいまわしなので、
直訳がないこと。
何だか今回も、まわりくどい表現をしてやっと、通じたのではないかな(笑)


