I clearly remember the time I went to pick up my fiance at the Metro Opéra Station. Just recently we teasingly talked about how young and innocent we were.
Over a distance of more than 9500km, we were longing to see each other, and we were savoring the joy of finally being together. The language barrier is great, and when we can’t communicate well, it is always I who lose temper. Still we somehow communicate in English that neither of us are native to.
Whether it is learning letters or learning Japanese, even towards unique Japanese foods or the custom of eating raw foods, my fiance shows exactly the same reactions I had when I was a child. Curiously, we have many similar experiences.
We were born in different countries, environments and cultures, but I think we're essentially very similar. Even down to our stubbornness, ha! But in the future, there is something I want the two of us to do. And now we’re in the middle of heading towards that dream.
一年前の今日、私はパリにいた。
地下鉄のオペラ座駅にフィアンセを迎えに行ったときのことを鮮明に思い出すことができる。その時の互いの初々しさを、つい最近、からかいながら話したことがあった。
9500km以上の距離を越え、会いたくて、やっと会うことができて幸せを噛み締めていた。言葉のハードルは互いに非常に高く、意思疎通がうまくいかないと、癇癪を起すのは決まって私の方だ。それでも互いに母国語ではない英語でなんとか意思疎通できている。
日本語を一生懸命勉強してくれている姿を見ると、自分の子供だった頃を思い出す。文字を覚えるときも、日本語を覚えるときもほとんどといっていいほど同じところでつまずく。また日本独特の食材や生ものを食べる習慣に対しても、私が子どもの頃、抱いたことと全く同じような反応を示す。不思議なことに多くの同じような体験をしている。
私たちは、生まれた国、育った環境、習慣こそ違うけれど、本質的なところは非常に似ているのだと思う。難を言えば、こだわりが強いところまでも（笑）
でも、将来ふたりでやりたいことがある。今はその夢に向かっている最中だ。
