SHINeeちゃんのトラベルノート！
手に入ったので勉強も兼ねて訳してみます♪
訳すの自体ネタバレになっちゃうから次回以降の本文を掲載する記事はアメンバー限定公開にしとこう(>_<)
今のトコ誰も見れないことになるがwww
最初は扉部分の全員の感想から～
시~작!!!↓
【オニュ】
予想だにしなかった休暇、自由だった僕だけの3泊4日間の日程が、再び日常生活に戻ったとき、いつでも取り出せる僕の人生の活力素になりそうだ。
新たに出る僕らのアルバム、今回の旅で得た自由さと活力で力強く駆け抜けられそうだ。
【ジョンヒョン】
今までは休息といえばよく休むのが良い休息を取ることだと思っていた。しかし今は考えが大きく変わった。
よく休むことも必要だが、僕の心と精神に新しい活力を吹き込んでやること。それも大いに休息になり得るのだと。
【KEY】
久しぶりに疲れたと言いたくなるほどたくさん歩き、心ゆくまで見物し、目一杯遊んだ。
この場所で一日一日を過ごしながら、計画通り・考え通りにいかないことなどによって、次はもう少ししっかり準備をしておかなければという誓いと共に当然だと思っていたことに対して感謝するようになった。
ドタバタなロンドンでの3日間、本当に良かった。
【ミノ】
今回の旅は僕にとってターニングポイントになったようだ。
単純にサッカーだけを観に来た旅行を越え、一人で多くの事を見て、感じて、やってみて、再び気付くようになった旅行だった。
多くのことを得た貴重な旅。
僕が心から好きな事に対する「情熱」と、一段階成熟させた僕だけの小さな「成長」を感じることができたイギリス。忘れないだろう！
【テミン】
4日間の短い旅…だけど自由を満喫することができて、僕自身の限界を飛び越えられたことだけでも僕には本当に幸せな時間だった。
てみんちゃん…短い。笑
もっと遊びたかったのかなぁ？
つぎはもくじ。
＜INDEX＞
PART.1 MINHO'S ENGLAND
P.6～
1st day 【ロンドン都市と街のある風景】
2nd day 【どこまでも面白い都市】
3rd day 【マンチェスターに行く】
4th day 【情熱と成長】
PART.2 JONGHYUN'S JAPAN
P.66～
1st day 【東京、職場で遊ぶ】
2nd day 【京都と大阪の間】
3rd day 【温泉旅行】
4th day 【童心に帰る】
PART.3 TAEMIN'S SWIZERLAND
P.126～
1st day 【僕の生涯初の一人だけの旅行】
2nd day 【社会生活！】
3rd day 【スカイダイビング！ついに！】
4th day 【雪の上のスイス】
PART.4 ONEW'S KRABI
P.186～
1st day 【楽しいクラビ探訪】
2nd day 【アオナンビーチ】
3rd day 【スキンスキューバ、シュノーケリング】
4th day 【残念な終わり】
PART.5 KEY'S LONDON
P.246～
1st day 【ロンドンへひょいと出発】
2nd day 【ゲストハウスでの一日】
3rd day 【恋しいメンバーたち】
4th day 【ロンドンとの別れ】
分厚いトラベルノートちゃん、、全部訳すのにどれくらいかかるか心配だけど、気長にちんたら頑張ります(´∀｀*)
次回から本文に入ります～
手に入ったので勉強も兼ねて訳してみます♪
訳すの自体ネタバレになっちゃうから次回以降の本文を掲載する記事はアメンバー限定公開にしとこう(>_<)
今のトコ誰も見れないことになるがwww
最初は扉部分の全員の感想から～
시~작!!!↓
【オニュ】
予想だにしなかった休暇、自由だった僕だけの3泊4日間の日程が、再び日常生活に戻ったとき、いつでも取り出せる僕の人生の活力素になりそうだ。
新たに出る僕らのアルバム、今回の旅で得た自由さと活力で力強く駆け抜けられそうだ。
【ジョンヒョン】
今までは休息といえばよく休むのが良い休息を取ることだと思っていた。しかし今は考えが大きく変わった。
よく休むことも必要だが、僕の心と精神に新しい活力を吹き込んでやること。それも大いに休息になり得るのだと。
【KEY】
久しぶりに疲れたと言いたくなるほどたくさん歩き、心ゆくまで見物し、目一杯遊んだ。
この場所で一日一日を過ごしながら、計画通り・考え通りにいかないことなどによって、次はもう少ししっかり準備をしておかなければという誓いと共に当然だと思っていたことに対して感謝するようになった。
ドタバタなロンドンでの3日間、本当に良かった。
【ミノ】
今回の旅は僕にとってターニングポイントになったようだ。
単純にサッカーだけを観に来た旅行を越え、一人で多くの事を見て、感じて、やってみて、再び気付くようになった旅行だった。
多くのことを得た貴重な旅。
僕が心から好きな事に対する「情熱」と、一段階成熟させた僕だけの小さな「成長」を感じることができたイギリス。忘れないだろう！
【テミン】
4日間の短い旅…だけど自由を満喫することができて、僕自身の限界を飛び越えられたことだけでも僕には本当に幸せな時間だった。
てみんちゃん…短い。笑
もっと遊びたかったのかなぁ？
つぎはもくじ。
＜INDEX＞
PART.1 MINHO'S ENGLAND
P.6～
1st day 【ロンドン都市と街のある風景】
2nd day 【どこまでも面白い都市】
3rd day 【マンチェスターに行く】
4th day 【情熱と成長】
PART.2 JONGHYUN'S JAPAN
P.66～
1st day 【東京、職場で遊ぶ】
2nd day 【京都と大阪の間】
3rd day 【温泉旅行】
4th day 【童心に帰る】
PART.3 TAEMIN'S SWIZERLAND
P.126～
1st day 【僕の生涯初の一人だけの旅行】
2nd day 【社会生活！】
3rd day 【スカイダイビング！ついに！】
4th day 【雪の上のスイス】
PART.4 ONEW'S KRABI
P.186～
1st day 【楽しいクラビ探訪】
2nd day 【アオナンビーチ】
3rd day 【スキンスキューバ、シュノーケリング】
4th day 【残念な終わり】
PART.5 KEY'S LONDON
P.246～
1st day 【ロンドンへひょいと出発】
2nd day 【ゲストハウスでの一日】
3rd day 【恋しいメンバーたち】
4th day 【ロンドンとの別れ】
分厚いトラベルノートちゃん、、全部訳すのにどれくらいかかるか心配だけど、気長にちんたら頑張ります(´∀｀*)
次回から本文に入ります～