眠たいようで眠たくないような、どうもeject9031です。
ぼ～っと聞いてた「THREE LITTLE BIRDS」。
何となく歌詞と翻訳を日記に書いてみよう！！って思い立ったらまず行動です。
「THREE LITTLE BIRDS」
Dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singin: dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right!
Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin, (this is my message to you-ou-ou:)
Singin: dont worry bout a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singin: dont worry (dont worry) bout a thing,
cause every little thing gonna be all right!
心配することはない
どんなことだってきっとうまくいく
何一つ心配することはない
どんなささいなことでも必ずうまくいく
今朝 目が覚めて
朝陽と微笑をかわした
三羽の小鳥が玄関口で
甘い歌をさえずっていた
汚れなき純粋なその旋律
私達のメッセージを伝えましょう
三羽の小鳥は歌いだした
心配することはない
どんなことだってきっとうまくいく
何一つ心配することはない
どんなささいなことでも必ずうまくいく
なささいなことでも必ずうまくいく
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
なんていい唄...
自分はウソップぐらいにネガティブかもしれない。
いやウソップまでって言うのは嘘です。
てかネガティブではないです…
しかしやっぱりレゲエだな！
ポジティブ最高！