ドイツ、悪妻愚母のよもやま話

ドイツ、悪妻愚母のよもやま話

主婦にして家事はおざなり、興味あることだけ、猪突猛進の悪妻愚母のドイツ生活

息子はZ世代というのか、すべてに対し欲がなく、今の状態に満足している。それはいいのだが、反面ハングリー精神に欠けるというか、自分が本当に欲しいもの、大事にしたいものにたいして淡泊な傾向がある。希望はあるものの、それにためにガツガツ動こうともせず、手に入らなかったら入らなかったで、ま、しょうがないかという感じである。

私は私で、至れり尽くせりの日本からドイツに来て、何でも自分で積極的に働かなければ欲しいものを得られないということを身をもって体験したので真逆である。息子の鷹揚さが私にとっては時々もどかしい。

 

10月の終わりに彼と電話で話していて、そろそろ柔道東京グランドスラムのチケットを取らなあかんのちゃうかという話になった。

なんでも今年は12月の初めに東京でグランドスラムが開催されるということで、ドイツにいた時からぜひ行きたいと言っていた。日本開催なら有名日本人選手をまじかで見られる千載一遇のチャンス、息子も珍しく興奮していたのだった。

もう10月の終わりなので、そろそろ動かなきゃということで、その場で二人でブッキングコムを見ながら宿は確保した。チケットはもう少ししたら発売かなと彼がいうので、そのまま電話は切った。

 

し・か・し・・・、念のためにHPを見たところ、先行チケット販売はとっくの昔に始まっていて、いい席は軒並み売り切れではないか。私は焦ってチケットぴあに登録し、最安値の席を確保しようとしたのだが、まあこれがややこしいのなんのって、おまけに認証のために登録した日本の固定電話から指定の電話番号にコールしなくてはいけない。実家の母に頼んでかけてもらったものの、チケット購入の段になって、またまた認証電話をしないといけないと表示され、もう頭に血が上りそう。ぴあはあきらめ、母に頼んで、翌日二人でコンビニ購入の道を探ってもらうことにした。

 

しかしなあ、私なら即座にコンビニに足を運ぶと思うのだが、息子は相変わらずのんびり。「今日はもうすぐ夕食で、その後はドイツの友達とゲームをするから、月曜日の学校が終わってからかな」コンビニは何のために24時間営業してんねん!夕食はまあ食べたらいいが、その後すっ飛んでいけばいいではないか、とやきもきしながら思うのだが、どうにもこうにもヤツはのんびりしている。

ダンナにブツブツ言っていると、「Z世代なんだよ。あいつは。無理をせず等身大の自分で満足しているんだよ」

Z世代ってそういうキャラクターなんだ。ZだかXだか知らないが、私としては、さっさと"お尻を高く上げてほしい"のである。  

 

しかし、さすがにZ世代とはかけ離れているうちの母親は行動が早く、チケットぴあの会員であるお友達に連絡して、息子のためにチケットの購入をお願いしてくれた。翌日LINEで連絡がきて「無事両日ともチケットが取れました」とのこと。一番安い席で、畳からは離れているが、兎にも角にもチケットをゲットすることができた。本当によかった。願わくば息子がいつかこのことを振り返った時、たくさんの人が僕のために動いてくれたということを思い出してくれますように。そして家族を持ったら自分も子どものために出来るだけのことをしてやれる人間になりますように。

 

P.S.その数日後再びHPを見たところ、なんと売り切れになっていた指定席にまた空きが出ているではないか!なんでやー。

私はびっくり仰天したが、おそらくは息子にとって一生に一度の大チャンス、仏心を出して2日目の指定席を買ってしまった。(インバウンド向けの英語のサイトから登録するとあっさり購入できた)やっぱり親バカ?

息子が日本へ行って早くも2か月が経った。半年の滞在の3分の1が過ぎたことになる。

 

生活の方は幸い順調で、午前中は日本語学校、午後は週3,4で柔道の稽古、時々学校の課外活動で京都の神社仏閣を訪れたり、お好み焼きを食べに行ったりしている。特に日本語の進歩は目覚ましく、簡単なテーマだったら日本語で受け答えが出来るようになってきた。

 

日本行きのメインの目的であった柔道もここへ来てやっと軌道に乗り始めたようだ。

日本に不慣れな息子がスムーズに稽古に参加できるよう、私も行く前からネットで色んな町道場を検索し、とりあえず目をつけた最初の道場に出稽古でお邪魔したのが9月の初め。レベルは高かったそうだが、道場の規模、家からの通いやすさの点でやや難があったので、次の候補を探す。

2番目の道場は家からも比較的近く気に入ったのだが、問題は帰り。最終バスが早めに出発するので最後まで稽古に残れない。すると息子はなんと自転車で往復するという。片道30分ぐらいだからなんとかなるということだ。さすが若いお方は体力があるわ。自分ではとても無理だが、彼は今が体力のピーク、少しぐらい無理がきく年齢である。大いに頑張ってもらおう。

 

いやーここまで来るのになかなか苦労もあった。道場と連絡がつかない、電話が繋がらない、メールが帰ってこないに加え、最初の道場では、先生に「大学の稽古に参加するにはちょっとレベルがついていけないかも」と言われたり(それは誤解だと後でわかったのだが)

その度にやきもきし、日本語が達者でない息子の代わりに間に立ってアレコレ奔走していた私。ちょっと過保護?しかしのんびりした息子に任せていたら、ドイツ風に言うと、なかなかお尻を高く上げようとはしないし、時間だけが過ぎ去ってしまう。

 

で、ここまでですでに日本に来て1か月ぐらい経っていた。町道場もいいが、息子の目的はあくまでも大学の出稽古に参加しレベルアップしてドイツに帰ってくること。町道場に入会したのも、そこで全柔連のメンバーとなり登録番号を付与してもらって大学の出稽古に参加できるようになるためのこと。私はマネージャーのような気持ちで、いつ全柔連に登録されるか首を長くして待っていたが一向に音沙汰がない。道場の先生に連絡したところ、半年間しかいないので登録料を払うのももったいないしということで、気を利かせてくれたつもりで登録していなかったという。

 

だ~か~ら~。

私はがっくりしたが、気を取り直して登録をお願いした。2,3週間してようやく登録が済み、それを持って以前受け入れに前向きな姿勢を表明してもらった大学に連絡した。監督のLINEアドレスを教えてもらい、ようやく出稽古に参加させていただいたのが数週間前である。

初めての出稽古はどうだったかと聞くと一言「強い!」ドイツで通っていた道場、今地元で練習している町道場と比べても格段に強いのだという。スポーツ推薦で入学している人も多いからなあ。

とにもかくにもようやく念願の大学の出稽古に参加できてまずはよかった。(続く)

 

ダンス教室の合間に、カフェで中国人の友達アリーちゃんとおしゃべりしていた時のこと。

 

子育ての話になり、「娘がさあ、最近中国語を勉強するのはイヤだって言うのよ」

両手で頬杖をつきため息をつくアリーちゃん。

 

私と1歳しか違わないのに、信じられないほど若く少女のような面影を残しているアリーちゃんだが、見た目に似合わず(?)中国にいたころは辣腕のヘッドハンターだったらしい。自分が頭がいいからか、子どもの教育にもかなり重きを置いている。

彼女には二人子どもがいて、15歳の息子はバイリンガルの成功した例である。

子どもの頃合計5年中国に住んでいたこともあり、しゃべるのはもちろん、読み書きも出来るという完璧なバイリンガルだ。メンタリティも中国人ぽくて、ドイツの学校では距離のある人間関係になかなか馴染めなかったという。

上の子が成功したので、5歳になる下の娘もそうなってくれれば、とアリーちゃんが自然に期待するのはわかる。

 

「だって私あんまりドイツ語しゃべれないし、娘とはちゃんと自分の言葉で語りたいと思っているから。毎日ちょっとずつ中国語を教えているんだけど、最近あの子、中国語を勉強するのはイヤだとか言い出して。『私はドイツ人なのになぜ中国語を勉強しなきゃいけないの、中国語は漢字が多すぎるから面倒くさい』って言うのよ」

 

聞けば、3歳から初めて、今までに漢字を約100文字教えたという。最初は毎日30分中国語を教えていたのだが、反抗するので最近15分にカットしたという。

5歳で100個も漢字を知っていれば上出来だと私など思ってしまうのだが、アリーちゃんの目標は高いのだ。

 

「でもさー、アリーちゃん、息子さんの方はバイリンガルの成功した数少ない貴重な例だよ。娘ちゃんの方はドイツ生まれで中国に住んだことはないし、アイデンティティもドイツ人でしょう。ごく普通の反応だよ。うちの子達だって同じだよ。やっぱりアイデンティティはドイツ人だし、考え方とか振る舞いとかもドイツ人だもん」

 

子ども達が小さかったころ早々とバイリンガル教育を放棄した私は尊敬のまなざしでアリーちゃんを見る。私が続けたことはと言えば、日本語での読み聞かせぐらいだ。これなら苦にならないからという理由だったが、今だに子ども達は読んだ本の内容をおぼえているので、あれはやってよかったと思う。

 

子どもと自分の母語で話したい、というのは海外で子育てをする多くの親の夢ではないだろうか。

自分の国の文化や言葉を継承させたい。将来のキャリアアップにつながるかも、という理由は一般的によく理解されることだろう。

それに加え、ただでさえ異国で外国語を使って生活するのは疲れる。せめて自分の分身のような我が子は自分の陣内に引き込んで、ドイツ人とでは味わえない同じ波長、同じ感性を味わいたいという思いもあるかもしれない。アリーちゃんのようにあまりドイツ語が流暢でない場合、我が子に中国語を教えることで家庭内で一角の地位を占めるという目的も無意識下にあるかもしれない。生活や言葉の面でなにかと夫を頼らなくてはいけないことに負い目を感じている場合、家庭内で自分の存在感を発揮したいという思いもそこには含まれるだろう。

 

うちの子供たちの場合もメンタリティがどっぷりドイツ人で、会話をしていても感性が違うというか、私が当たり前と思っていることと、子ども達の当たり前もズレがあって、これは単に世代間のギャップか、日本とドイツの違いなのか悩むところ。笑いのセンスもイマイチ違って、みんなで食卓を囲んで話している時、家族の中で一人エイリアンのような孤独感を感じることが増えてきた。

その分旦那と子ども達は非常にうまく行っている。もし補習校に送るなどして日本語が喋れるようにしておけば、今ごろ違った風になっていたのかな、今さら言っても詮無い事であるが、時々ため息をつく。

 

取りあえず、アリーちゃんは間もなく娘を連れて2か月中国に里帰りするという。小学校に上がる前、外国に長期滞在できる最後のチャンス。娘を現地の幼稚園に入れ、中国語を叩き込むのだ。

私はと言えば、日本に住む息子と週一で電話で話し、「道場には若いの人があまりいなくて~、遅れるの場合は~」と一生懸命話す息子に「若い人があまりいないんだ、遅れる場合は、ね」とさりげなく言い直したりするレベル。でもこれでも語学の苦手な息子が頑張ってここまで来たのだから十分に偉いと思っている。

息子が日本に行って早一か月半。最初の頃は、柔道の手続きや送金の件などでまめに連絡を取っていたのだが、生活も落ち着いてきたので、今は週一、土曜の夜電話をするだけになっている。それも息子の方からはたいして需要がなく、私の要望でしてもらっているのがチト悲しいところ。ニヤニヤ

 

ともあれ、今日も

「どう、元気にしている?勉強の方は進んでいる?柔道の稽古はどうよ」といつもの質問。

 

ちなみに日本へ行く前は、基本的に私が日本語で話しかけ、息子がドイツ語で答えるというのがお決まりになっていた。(娘たち二人とも同じ。おまけにちょっと難しい話になると、途端にドイツ語に切り替えざるを得ない💦)

先週までは、電話口でもそんな感じで、それでも頑張って一生懸命日本語で答えようとしていた。「はいはい、そうですね。元気ですッ。学校でアクティビティに行きました。えーーと・・・wie heißt das・・・(以下雪崩式にドイツ語)」

 

ところが今日はさらに頑張って、私の言うことは全部分かったみたいで、さらにほとんどすべて日本語で返事が返ってきた。「えーっと、柔道の先生が言いました。(全柔連加入は)もうちょっと1週間かかります。新しいのクラスになりました。オーストラリア人と中国人とスイス人がいる」 

もちろん所々小さな文法ミスはあるし、イントネーションもやや外国人っぽい。おまけに敬語ばっかりだから、私に対してもですます調で、妙に丁寧である。(笑)

 

私は久々に驚いた。もちろんポジティブな意味で。学校に通い始めて、1か月ちょっと。一応リスニングの基礎はあったとはいえ、こんなに早く上達するとは思っていなかった。

小さい頃バイリンガルに育てようと頑張ったが、ドイツ語の発達が遅いと言語療法士に指摘され、私の根性のなさも手伝って早々と日本語教育をあきらめた。とても残念だったが、日本語教育を強要して、日本語だけでなく日本全体が嫌いになっては(そういう例も読んだことがある)元も子もないという思いもあった。日本にポジティブなイメージがあれば、いつの日か自分で興味を持ち始めて習ってくれるかも?と思ったことはあったが、語学は得意分野でないようで、正直言ってあまり期待していなかった。

 

まだ日本語で話していた5,6歳の頃以来はじめて息子と日本語でコミュニケーションが取れたのである。うれしくてじんわりと涙が出そう。あんた、よくがんばったなあ。

これも学校の先生やクラスメート、柔道の仲間、そして実家でのトレーニングのおかげであろう。

最近は母親のお友達が入れ代わり立ち代わりやってくるという。母の友人なので当然皆お婆さんである。母に紹介され、その都度頑張って挨拶していたのだろう。

「なんか、お婆さんがいっぱいで疲れた」ポロッと出たコメントに笑ってしまった。

「そりゃあ、あんた、オーマのお友達やから若いお姉ちゃんを期待するのは無理やろ」とツッコみながらあと数か月、頑張ってほしいとエールを送らずにはいられなかった。

その昔、幼稚園の頃だったか描いてくれた絵。ぼろぼろになっても捨てられないでいる。

 

ここ2週間ぐらい朝晩めっきり冷え込むようになって、秋が駆け足でやって来たのを感じる。

 

少し前に通った田舎道。後方にはまだひまわりが並んでいるが、

前方を見れば、各種各様のかぼちゃが並べられ、こりゃハロウィーンが近いのかなと一瞬錯覚しそうになる。

これらは全て観賞用で食べられないのだが、様々にユニークな形があって見ていて楽しい。

 

以前よく行っていた農家の前を通ると、こちらも中庭に盛大なるかぼちゃの数々。

 

なくならないうちにということで後方のハロウィーンカボチャを一つ購入。ちなみにドイツでは、食用のオレンジのかぼちゃはなぜかHokkaido(北海道)と呼ばれている。ついでに夏休みに行ったクロアチアのスーパーではそれこそKabocha(カボチャ)とラベルに書いてあった。ウインク

 

朝の散歩も冷え込むけど、空が高くて抜けるような青色でとても気持ちがいい。もう数週間すれば、毎日灰色で陽の光が差し込まない日々が続くから、この美しさを焼きつけておかなくては。

 

天高くと言えば、次は馬肥ゆる秋である。

馬は近くにいないが、家のすぐ側に一本のリンゴの木が立っている。

このリンゴの木が、小ぶりなのにもかかわらず、びっしりと実をつけ、ちょっと揺らすとボトン、ボトン落ちてくる。

公共の場に立っているので、誰のものでもなく、みんなが採っていい。近所に住む老夫婦やうちの旦那が取りに行っては袋やバケツ一杯にして帰ってくるが、まるで何事もなかったかのように、次から次へと実をつけるのだ。

最近ではちょっとリンゴが欲しくなると、外に出ては袋一杯に詰めて戻ってくる。もちろんすべて無料である。何というぜいたくだろう。リンゴジュースやムースを作ってみたが、とても消費しきれる量ではない。さすがドイツはリンゴの国である、と実感する瞬間である。

 

ドイツの秋は、黄金の秋と呼ばれるように樹々が黄色に色づくのが多いが、たまにツタの葉がはっとするほど鮮やかな紅をつけているのを見かけることがある。

そういえば、日本にいる息子は、赤ちゃんの時以来久しぶりに日本の秋を味わうことになるのか。中古の自転車を買って、そこら中を乗り回しているという息子。うちの地元には紅葉の名所として有名なお寺もあるのだった。ドイツに住んで「真っ赤な秋」を毎年恋しく思う母のために、今年は写真をたくさん送ってください、と頼んでみよう。