英会話フィーリングリッシュ 3月度
ターゲットフレーズ：next time
Feel English ①：悪い印象を与えずに断りたいときの Maybe next time.
🔖 ドラマの内容
Paul has taken up a new hobby.
ポールは新しい趣味を始めたようです。
Paul：My new obsession is tennis.
➡：最近テニスにハマってるんだ。
Emily：Really?
➡：そうなの？
Paul：Yeah! It’s a very stylish sport.
➡：うん！とてもおしゃれなスポーツなんだ。
Emily：I guess so!
➡：かもね！
Paul：Hey, why don’t you join me? I’m practicing on Saturday.
➡：そうだ、エミリー一緒にやらない？土曜日に練習するんだけど。
Emily：Maybe next time. I have to get ready for my new job next month.
➡：また今度かな。来月からの新しい仕事の準備があるし。
Paul：Oh, of course! Next time, for sure.
➡：ああ、だったよね！次回は必ずね。
📝【①：悪い印象を与えずに断りたいときの Maybe next time.】
Maybe next time.：また今度ね。
直訳すると「もしかしたら今度」ということです。Maybe next time は、相手から誘われて自分の都合が悪かった場合や、あまり気乗りしないのときに、やんわりと遠回しに断る際に使えるカジュアルなフレーズです。今回のドラマのように Maybe next time. の後ろに I have to get ready for my new job next month. のように何故だめなのか断る理由を添えるとなお一層印象が良くなります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Maybe next time.：また今度ね。《英会話フィーリングリッシュ107》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Do you want to get dinner tonight?
B：Sorry, I've got cold. Maybe next time.
A：Do you want to go hiking with me on Monday?
B：I have to work on Monday. Maybe next time.
Feel English ②：「次こそは」と言いたいときの next time
🔖 ドラマの内容
Thelma and Emily playing an online game of chess on their cell phones
テルマとエミリーはスマホでチェスをしています。
Thelma：Nice ! That was a good move.
➡：うまい！いい手だった。
Emily：Thanks! You know, online chess is really fun!
➡：ありがとう！オンラインのチェスってホントに楽しいね！
Thelma：I told you. And you’re not bad at it!
➡：だから言ったでしょ。それにエミリーの腕なかなかだよ！
Emily：Not bad? I’m going to win after that last move!
➡：なかなかですって？あのさっきの手で私の勝ちでしょ。
Thelma：Um… no you’re not. Checkmate!
➡：うーん… それはないかなぁ。チェックメイト！
Emily：What? No way!
➡：え？嘘でしょ？
Thelma：Better luck next time!
➡：次こそは勝てるといいね！
📝【②：「次こそは」と言いたいときの next time】
Better luck next time!：次こそはうまくいくといいね！
Wish you better luck next time.を省略した形です。何かを失敗したり、そこから再チャレンジする相手に「今回は運が悪かっただけ、次こそきっと上手く行くよ」とか「幸運が訪れて、次回はうまくいきますように」というニュアンスで、励ます際に使えるイディオム表現です。便利なフレーズなのでひとカタマリで覚えておきましょう。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Better luck next time!：次はうまくいくといいね！《英会話フィーリングリッシュ107》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Yes. We win! Your team played great, thought.
B：It was a good game. We'll get you next time.
A：Oh, man! You're so good at this.
B：Better luck next time.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
Maybe next time は、相手から誘われて自分の都合が悪かった場合や、あまり気乗りしないのときに、やんわりと遠回しに断る際に使えるカジュアルなフレーズです。直訳すると「もしかしたら今度」です。 Maybe 「たぶん」というフレーズを使っているので、 next time 「次の機会」は不確実である。つまり次があるとは限らないということを伝えている、社交辞令的な言い回しです。反対に、次回は本気で誘ってほしいときには I’ll take a rain check などと言うと「次回は（必ず行くから）誘ってね」というニュアンスになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Maybe next time：また今度ね《即レス英会話21》
You'll do better next time.：次はもっとうまくいきますよ。《即レス英会話51》
🔊 発音ジム 🎵
next time：［next ］の［t ］は、はっきりと発音せずに［time］とつなげて「ネクスゥタァイム」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
taken up：（趣味・仕事などを）始める
obsession：夢中になる／執念／取りつかれていること／妄想
obsession には「なにかの物事が頭から離れなくなる」という意味から転じて「特定の趣味などにめり込む・はまっている」という意味で使うことができます。 be obsession with ~ の型で「～にはまっている」ということです。
Next time, for sure.：今度こそは！／次回は必ず！
You're so good at this.：（これ・それが）本当にうまくなった
good move：（チェス・将棋などの）いい手・考え／賢明な策
That’s a good move!：いい手だ！
not bad：悪くない
ニュアンス的には「そんなに悪くないよ」といった感じです。
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
