英会話フィーリングリッシュ 3月度
ターゲットフレーズ：Don’t get
Feel English ①：相手の動揺を見越して「～しないでほしいんだけど」と言いたいときの Don’t get ~, but ~
🔖 ドラマの内容
Thelma was using Shawn's computer while he was out meeting. And now he's back.
テルマはショーンのパソコンを借りて作業をしていました。ショーンが会議から戻ると…
Shawn：Done with my computer?
➡：僕のパソコン使い終わった？
Thelma：Um…yep.
➡：えっと… うん。
Shawn：How did it go? Is the presentation looking good?
➡：どうだった？プレゼンはうまくいきそうかい？
Thelma：Well, about that…
➡：あのね、そのことなんだけど…。
Shawn：Wait. Where’s the file for the presentation?
➡：えっ？ プレゼン用のファイルはどこだ？
Thelma：Don’t get upset, but I accidentally deleted it.
➡：怒らないでほしいんだけど、うっかり削除しちゃったの。
Shawn：Oh.
➡：そっか。
Thelma：You’re not mad?
➡：怒ってないの？
Shawn：No. It’s right here in the trash folder.
➡：いやさ。ゴミ箱に入ってるからさ。
Thelma：Oh.
➡：あぁ～
📝【①：相手の動揺を見越して「～しないでほしいんだけど」と言いたいときの Don’t get ~, but ~】
Don’t get upset, but I accidentally deleted it.：驚かないでほしいんだけど、間違って削除しちゃったの。
「動揺しないでほしいけど、あなたのお気に入りのマグカップを割ってしまった」ということです。《 ［Don’t get 〇〇 but, ◇◇］の型で「〇〇しないんでほしいんだけど、◇◇なんだ」》という、言い回しになります。ドラマでは Don’t get upset 「怒らないで・驚かないで欲しいんだけど」と前置きをしてから、自分が言いにくいことを切り出しています。相手の動揺を見越して、できるだけ不快にさせずに悪いニュースを伝えたいときの前置き表現になります。
upset：（精神的に人を）動揺させる／イライラする／混乱
accidentally：誤って／うっかり／思いがけなく／偶然に
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Don’t get upset, but I broke your favorite mug.：怒らないでほしいんだけど、あなたのお気に入りのマグカップ割っちゃったの。《英会話フィーリングリッシュ169》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Why are you cleaning?
B：Don't get angry, but I broke a plate again.
A：Is everything okay?
B：Don't get mad, but I locked myself out again.
A：Did you like wearing my hat today?
B：Don't get angry, I lost it.
Feel English ②：「誤解しないでね」と前置きしたいときの Don’t get me wrong.
🔖 ドラマの内容
Emily and Olivia are searching for a movie to watch together.
エミリーとオリビアは一緒に見る映画を探しています。
Olivia：The new Ryan Nelson movie is streaming.
➡：ライアン・ネルソンの新作映画がストリーミング配信されてるよ。
Emily：Oh, I’m not so interested.
➡：あぁ、あんま興味ない。
Olivia：You’re not a fan?
➡：好きじゃないんだ？
Emily：Don’t get me wrong. He’s a great director. His movie are just so long!
➡：誤解ないように言うけど。素晴らしい監督だとは思うんだけど、映画がめっちゃ長くって！
Olivia：Let’s see. How long is this one?
➡：どれどれ、これはどれくらい長いのかな？
Emily：Three and a half hours.
➡：３時間半。
Olivia：Ouch. I see your point.
➡：あっちゃ～。エミリーの言うとおりね。
📝【②：「誤解しないでね」と前置きしたいときの Don’t get me wrong.】
Don’t get me wrong.：誤解しないで。
直訳すると「私のことを誤って理解しないで」という意味で、そこから転じて「誤解しないでね」ということです。この場合の get は「理解する」です。相手が誤解や勘違いしそうな場面で、相手に配慮しながら意見を伝えるときの言い回しになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Don’t get me wrong.：誤解しないでね。《英会話フィーリングリッシュ169》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：You actually like that politician?
B：Don't get me wrong. I don't like him, but he makes some good point.
A：Why don't you like that restaurant?
B：Don't get me wrong. The food is good, but the service is bad.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
Don't get ~ は会話の中で便利なフレーズとして使うことができますが、この get に注目してみましょう。例えば ドラマ① のように［get + 形容詞］で「～になる」という使い方です。この get の後ろにネガティブ表現を置くと Don’t get upset 「動揺しないでほしいんだけど」とか Don’t get angry「怒らないでほしいんだけど」のようになります。
また［get +someone +wrong ］で「人を誤解・勘違いする」という意味になります。相手に誤解を受けたくないときに切り出すときには Don’t get me wrong, but ~ と話し出せば、相手も耳を傾けてくれます。
🔊 発音ジム 🎵
Don’t get：［Don’t ］ の発音は「ドウントゥ」のように、相手に気持ちを伝えるように［Don’t ］に意識を持って言ってみましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
It’s right here：ここにある。
not a fan：好きじゃない
Let’s see.：では／どれどれ／～してみよう
I see your point.：あなたの主張は分かる／話の要点は分かった。
politician：政治家
makes some good point.：説得力のある主張・質問をする／正論を言う
make a good point：説得力のある主張・質問をする／正論を言う
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
