英会話フィーリングリッシュ 2月度
ターゲットフレーズ：Don’t get
Feel English ①：相手の動揺を見越して「…しないでほしいんだけど」と言いたいときの Don’t get ~, but ~
🔖 ドラマの内容
Thelma has made a big mistake, and Emily is home.
テルマはある大変なことをしてしまいました。そこにエミリーが帰ってきます。
Thelma：Emily! You look amazing ! How was work?
➡：エミリー！イケてるじゃん！仕事どうだった？
Emily：Fine!
➡：順調だよ！
Thelma：Can I get you anything?
➡：何か持ってこようか？
Emily：No, thanks.
➡：いらない。
Thelma：How about a backrub?
➡：マッサージはどう？
Emily：Wait. Why are you being so nice?
➡：待った。何でそんなに親切なの？
Thelma：Okay. Don’t get upset, but I broke your favorite mug.
➡：あのね。怒らないでほしいんだけど、エミリーのお気に入りのマグカップを割っちゃったの。
Emily：What? The one with the puppies on it?
➡：え？子犬の柄のやつ？
Thelma：Sorry!
➡：ごめーーん！
📝【①：相手の動揺を見越して「…しないでほしいんだけど」と言いたいときの Don’t get ~, but ~】
Don’t get upset, but I broke your favorite mug.：怒らないでほしいんだけど、あなたのお気に入りのマグカップ割っちゃったの。
「動揺しないでほしいけど、あなたのお気に入りのマグカップを割ってしまった」ということです。《 ［Don’t get 〇〇 but, ◇◇］の型で「〇〇しないんでほしいんだけど、◇◇なんだ」》という、言い回しになります。ドラマでは Don’t get upset 「動揺しないで欲しいんだけど」と前置きをしてから、自分が言いにくいことを切り出しています。相手の動揺を見越して、できるだけ不快にさせずに悪いニュースを伝えたいときの前置き表現になります。
upset：（精神的に人を）動揺させる／イライラする／混乱
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What's going on?
B：Don't get angry, but I lost my keys again.
A：Where's the pizza?
B：Don't get mad, but I ate it all.
Feel English ②：「誤解しないでね」と前置きしたいときの Don’t get me wrong.
🔖 ドラマの内容
Olivia is telling Emily about a current situation.
オリビアはエミリーに最近の出来事について話しています。
Olvia：Sarah and I are fighting.
➡：サラとケンカ中なんだ。
Emly：Why？
➡：なんで？
Olvia：She says I always interrupt people when they’re talking!
➡：彼女がさ、私がいつも人の話を遮るって言うの！
Emly：Well, actually…
➡：まぁ、そうかな…
Olvia：What? You agree with her?
➡：え？彼女に同意なわけ？
Emly：Don’t get me wrong. I love talking with you! Just… maybe sometimes you…
➡：誤解しないでね。私、オリビアと話すのは大好きだよ！たださ、たまにオリビアはさ…
Olvia：Interrupt people? I do not.
➡：遮ってるって？やってないわ。
Emly：You just interrupted me.
➡：今、遮ったじゃん。
Olvia：Oh.
➡：あー。
📝【②：「誤解しないでね」と前置きしたいときの Don’t get me wrong.】
Don’t get me wrong.：誤解しないでね。
直訳すると「私のことを誤って理解しないで」という意味で、そこから転じて「誤解しないでね」ということです。この場合の get は「理解する」です。相手が誤解や勘違いしそうな場面で、相手に配慮しながら意見を伝えるときの言い回しになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Thelma, I have something I wanted to tell you
B：Sure, what's up?
A：Don't get me wrong. I love your honesty, but sometimes, it hurts.
A：My hat is interesting? You mean, in a bad way.
B：Don’t get me wrong.
A：What do you mean it's too sweet.
B：Don't get me wrong. It's delicious but a little sweet for me.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
Don't get ~ は会話の中で便利なフレーズとして使うことができますが、この get に注目してみましょう。例えば ドラマ① のように［get + 形容詞］で「～になる」という使い方です。この get の後ろにネガティブ表現を置くと Don’t get upset 「動揺しないでほしいんだけど」とか Don’t get angry「怒らないでほしいんだけど」のようになります。
また［get +someone +wrong ］ で「人を誤解・勘違いする」という意味になります。相手に誤解を受けたくないときに切り出すときには Don’t get me wrong, but ~ と話し出せば、相手も耳を傾けてくれます。
🔊 発音ジム 🎵
Don’t get：［Don’t ］ の発音は「ドウントゥ」のように、相手に気持ちを伝えるように［Don’t ］に意識を持って言ってみましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
backrub：背中のマッサージ
being so nice：（今日はいつになく／限って）優しい
being に形容詞がつくと［いつもと違って］というニュアンスの使い方になります。
puppies：子犬
puppyの複数形
current situation：現在の状況／現状／近況
current：現在・最新・進行中の
situation：状況
interrupt：邪魔・中断をする／遮る
in a bad way：悪い状態・状況／（言動なのに）悪気がある
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
