英会話フィーリングリッシュ３月
ターゲットフレーズ：That is what
Feel English ①：遠慮しながらお願いするときの I was wondering if ~
🔖 ドラマの内容
Emily treats Olivia to coffee and cookies. Because she wants Olivia in a good mood.
エミリーはオリビアにコーヒーとクッキーをおごって機嫌を取っています。
Emily：One cookie, and a large latte.
➡：クッキーとラテのラージサイズ。
Olivia：Thanks! How much was it ?
➡：ありがと！いくらだった？
Emily：No, no! It’s on me.
➡：いいの、いいの！私のおごりよ。
Olivia：Really? Thanks, Em!
➡：ホント？ありがとう、エム！
Emily：Anything for my best friend in the world.
➡：世界一の親友のためなら何でもするよ。
Olivia：Wait. What do you need?
➡：待った。何か用事あるのね？
Emily：Well…I was wondering if you could do me a favor.
➡：あのね…悪いんだけど、ちょっとお願いがあって。
Olivia：I knew it.
➡：やっぱりね。
📝【①：遠慮しながらお願いするときの I was wondering if ~】
I was wondering if you could do me a favor.：悪いんだけど、ひとつ頼まれてくれないかな。
I was wondering if ～は「よろしければ～していただけますか？I という非常に丁寧な表現です。you could をつけて 「私はあなたが～ができるどうか思案していた」つまり「できるかどうかを教えてほしい＝お願いできないでしょうか？」というニュアンスになります。
I was wondering if you'd do me a favor と省略することもできます。
do me a favor：お願いがある
favor（イギリスではfavour）は「親切心」とか「親切な行為」という意味です。could do me a favor. なので《「私のために親切な行為をして欲しい」＝「お願いがあるんだけど」》という意味になります。
Could you do me a favor?：お願いがあるんだけど。
Can I ask you a favor?：頼み事があるんですが。
Do me a favor?：お願いを聞いてくれる？
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I was wondering if you could do me a favor.：悪いんだけど、ひとつ頼まれてくれないかな。｟英会話フィーリングリッシュ60｠
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Did you need something?
B：I was wondering if you could give me a ride to the store.
A：You said you had huge favor to ask?
B：I was wondering if you wanted go on a date.
Feel English ②：遠回しに相手を誘いたいときの I was wondering if ~
🔖 ドラマの内容
Thelma has a favor to ask Shawn.
テルマはショーンにある頼み事をします。
Thelma：So, my parents will be in town next weekend.
➡：でね、来週末に両親がこっちに来るんだ。
Shawn：Nice!
➡：そりゃいいね！
Thelma：We’re going out to dinner on Saturday.
➡：土曜日に食事に行くつもりなんだ。
Shawn：Okay.
➡：なるほど。
Thelma：I was wondering if you wanted to join us.
➡：もしよかったら、一緒にどうかなって？
Shawn：Really? Thanks, but… meeting your parents?
➡：マジ？ありがとう、でもさ… 君のご両親に会うの？
Thelma：You’re my most mature friend. They’ll love you.
➡：ショーンは一番大人っぽい友人だから。両親も気に入ると思うんだ。
Shawn：Okay, then. Why not?
➡：了解。だったら、いいけど。
📝【②：遠回しに相手を誘いたいときの I was wondering if ~】
I was wondering if you wanted to join us.：よかったら一緒にきてくれないかなって思って。
「もしよろかったらなんですが、コーヒーでもどうですか？」ということです。you wanted to の過去形は過去に起きたことを表しているのではなく、相手に対して過去の表現を使ってへりくだることで、直接的な言い方を避けている相手に配慮したニュアンスで、遠回しな誘い文句としてぴったりな言い回しです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I wondering if you wanted to get coffee.：あのう、よかったら、コーヒーでもどうかなと思って。《英会話フィーリングリッシュ60》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：It's so nice catting with you.
B：I was wondering if you we could get together sometime.
A：What did you want to ask me
B：I was wondering if you wanted to go on a date.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
I was wondering if ～は「よろしければ～していただけますか？I という非常に丁寧な表現です。you could をつけて「よろしければ～あなたにしていただきたいのですが？」という言い回しになります。このフレーズは目上の方や、初対面の方との会話などフォーマルな場面でよく使われる定番のフレーズです。
ここでの wonder は他動詞で「～について思案する／～だろうか？」という意味なので I was wondering if you could ～ は「私はあなたが～ができるどうか思案していた」つまり「できるかどうかを教えてほしい＝お願いできないでしょうか？」というニュアンスになります。
I’m wondering if ～でも丁寧な言い回しですが、I was wondering if ～ で使っている過去形は過去に起きたことを表しているのではなく、相手に対して過去の表現を使ってへりくだることで、直接的な言い方を避けている相手に配慮したニュアンスです。
また if you could の you を I に変えて I was wondering if I could と言うこともできます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
I was wondering if you could make a speech at the wedding.：結婚式でスピーチをしてもらえないかと思っていました。《英会話定番レシピ34》
I was wondering if I could borrow your car this weekend.：今週末、あなたの車をお借りできないでしょうか？
I was wondering if I could invite you to dinner.：あなたを食事に誘おうかなと思って。
I was wondering if we could meet face to face.：直接お会いできないかと思っていたのです。
🔊 発音ジム 🎵
I was wondering if ~：［wondering ］ は「ワァンダァリィン」のように［g ］をほぼ発音せずに［if］に続けます。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
in a good mood：機嫌が良い
It’s on me.：おごり
I knew it!：やっぱり！
I knew it は「知っていた」ではなく「やっぱり」という意味になります。「知っていた」と言うときには I knew that. と言います。
mature friend：大人っぽい友人
mature は「成熟した」とか「大人」という意味です。
You are so mature for your age.：あなたは年齢の割にとても大人だ。
get together：会う／一緒になる
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
