英会話フィーリングリッシュ ３月度
ターゲットフレーズ：Why not?
Feel English ①：「なぜダメなの？」と尋ねたいときの Why not?
🔖 ドラマの内容
Thelma and Shawn are finishing up their work for the day.
テルマとショーンが１日の仕事を終えようとしています。
Thelma：Okay! Let’s talk more about the project tomorrow.
➡：よしっ！明日、プロジェクトについてもっと話そうか。
Shawn：Actually, I can’t come in tomorrow.
➡：実は、明日は出社できないんだ。
Thelma：Really? Why not?
➡：そうなの？なんで来れないの？
Shawn：I have a dentist’s appointment.
➡：歯医者の予約をしているんだ。
Thelma：So, you took the whole day off?
➡：それで、まる一日の休みを取ったの？
Shawn：Yeah. I’m terrified of the dentist, so I need a whole day to recover.
➡：ああ。僕は歯医者が恐ろしくてさ、だから回復にまる一日必要なんだ。
Thelma：Aww. Poor Shawn.
➡：あぁ。かわいそうなショーン。
📝【①：「なぜダメなの？」と尋ねたいときの Why not?】
Why not?：なぜダメなの？
テルマがプロジェクトについて明日また話そうと言ったら、ショーンは明日は出社できないと言っています。そこで Why not? 「何で来れないの？」とショーン聞いています。Why not? は否定文に対して、何がダメなのかその理由を尋ねるときの定番のフレーズです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Sorry, but I can't join you for you pizza tonight
B：Why not? You love pizza.
A：We can't have a lunch outside today.
B：Why not? It is going to rain?
Feel English ②：相手の提案に「いいんじゃない？」と軽く言いたいときの Why not?
🔖 ドラマの内容
Thelma is getting ready to go grocery shopping. She's making a list of things to buy, such as meat and wine
テルマはこれから買い物に行きます。肉やワインなど買うものをリストアップしています。
Thelma：Did I forget anything for the shopping list?
➡：買い物リストに何か書き忘れてないかな？
Emily：We need yogurt.
➡：ヨーグルトは必須。
Thelma：Right. Anything else?
➡：だね。他には？
Emily：Oh! Can we get potato chips?
➡：あ！ポテトチップスもいい？
Thelma：Sure. Why not?
➡：うん。いいんじゃない？
Emily：Nice. And pretzels. And cookies, too!
➡：よし。あとプレッツェル、それにクッキーも！
Thelma：Chips, pretzels, and cookies?
➡：ポテトチップスにプレッツェルにクッキー？
Emily：Okay, okay. Write down carrots, too.
➡：はいはい。ニンジンも書いといて。
Thelma：Carrots instead of cookies.
➡：クッキーの代わりにニンジンにしとく。
Emily：Fine.
➡：はぁい。
📝【②：相手の提案に「いいんじゃない？」と軽く言いたいときの Why not?】
Why not?：いいんじゃない？
相手が誘ってきた場合の返答に Why not? と言うと「もちろん」のようにポジティブ表現にもなります。 この場合の Why not? は【「（それを）しない理由がない／（それが）ダメな理由がない」＝「もちろんいいですよ」】というニュアンスになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Should we invite Tom and Shelly, too?
B：Why not?
A：Can we go for a drive along the ocean this weekend?
B：Why not? Let's do it.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
Why not? は、相手が否定文で言ったことに対して「何でダメなの？」と聞くときの定番のフレーズです。英語では相手が not を使った否定文で発言したことに対して、答える側が Why not? と言うと【「なぜ NOなのか？」＝「どうしてそれはダメなの？」】 というニュアンスで聞き返す表現になります。この場合の Why not? には「何故そうしないの？」という相手を批判したり、否定的なニュアンスも含んでいます。
肯定文：I'm going to karaoke.「カラオケに行くよ」⇒ Why?「何で？」
否定文：I'm not going to karaoke.「カラオケに行かないよ」⇒ Why not?「何で？」
📘【Why not? には複数の意味がある】
Why not? には［疑問］と［肯定］そして［提案］の使い方があります。相手が誘ってきた場合の返答に Why not? と言うと「もちろん」とか「いいんじゃない？」のように相手に同意するポジティブな使い方や「何でそうしないの？」というように相手に尋ねたりする表現もあります。使い方によってはそのままの字のごとく「なんでよ？」というニュアンスの少し強めの言い方になるので注意が必要です。
① 疑問・・・Why not?：何でダメなの？／何故そうしないの？
日本語では否定文でも肯定文でもその理由を相手に尋ねるときは「何故？」ですが、英語の場合には相手が否定文で言ったことに対して、その理由に対して「何故？」と尋ねるときには Why ではなく Why not? となります。
② 肯定・・・Why not?：いいよ！／勿論
「何でそれを断る理由があるの？」という意味合いから「勿論」とか「いいよ」Sure, Why not?のように「勿論いいに決まってるでしょ」という使い方もできます。
A：Would you like seconds?：お代わりはいかがですか？［おもてなしの基礎英語89］
B：Sure, why not?：ええ、お願いしようかな。
③ 提案・・・Why not~ ?：～したらどうですか？／～するのはどう？
「～するのはダメ？」」という意味合いから「～したらどうですか？」という提案や誘うときのフレーズになります。強い口調で言ってしまう「なぜやらないんだ？」と相手に高圧的になるので注意が必要です。
Why don’t you go to karaoke or something？：カラオケかどっかに行かない？
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
A：Do you want to go see a movie tonight??
B：Why not?
🔊 発音ジム 🎵
Why not?：「ワァィナァッ（トゥ）」のように発音します。「トゥ」の箇所は聞こえないくらい弱い感じに
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
whole day off：丸一日休む／終日休み
terrified of ~：～をひどく恐れる・怖がる
ready to go ~：～に出発する準備ができている
make a list of things to buy：買うものリストを作成中
make a list of ~：～リスト一覧を作る
instead of ~：～の代わりに／〜それどころか
along：沿って
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
