英会話フィーリングリッシュ 1月度
ターゲットフレーズ：The fact is,
Feel English ①：「要はさ～」と伝えたいことを強調したいときの The fact is that ~
🔖 ドラマの内容
It’s a cold winter's day and Thelma and Emily are about to go out.
寒い冬の日、テルマとエミリーはこれから外出するのですが…
Thelma：Ready?
➡：用意できた？
Emily：Yep! Let’s go!
➡：うん！行こう！
Thelma：You can’t go dressed like that. You need a hat.
➡：そんな格好じゃ行けないよ。帽子被らなきゃ。
Emily：But it doesn’t go with my outfit!
➡：でも服に合わないんだもん！
Thelma：Look. The fact is that it’s freezing out there. Wear the hat.
➡：ほら。要はさ、外は凍える寒さだってこと。帽子被りなよ。
Emily：Okay, fine.
➡：分かったよー。
Thelma：Good.
➡：よし。
Emily：I’m just going to change outfits first.
➡：まず着替えることにする。
📝【①：「要はさ～」と伝えたいことを強調したいときの The fact is that ~ 】
The fact is that it’s freezing out there.：要はさ、外は凍える寒さだってこと。帽子かぶりなよ。
The fact is that ~は「実際のところ」とか「要は、事実は」という何かを強調したり、強く説明したりするときにも使うことができるフレーズです。that は省略して使うこともあります。
freezing：凍えるほどの寒さ／凍らせる
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What secret is the boss hiding? Please tell me!
B：The fact is that I don't know.
A：Wow. Johnson is playing really well.
B：Of course. The fact is that he's the best player in the sport.
Feel English ②：「実はね ～」とちょっと言いにくい事実を伝えるときの The fact is, ~
🔖 ドラマの内容
Emily and Olivia had plans to go on a weekend getaway with a bunch of friends but...
エミリーとオリビアは友人たちと週末に旅行に行く予定ですが…
Olivia：Are you excited about the trip?
➡：旅行は楽しみ？
Emily：Actually, I don’t think I can go.
➡：実は行けそうにないんだ。
Olivia：What? Why not?
➡：え？なんで？
Emily：The fact is, I don’t have enough money.
➡：実はね、お金が足りなくて。
Olivia：No problem! I’ll cover you.
➡：大丈夫！私が負担する。
Emily：Really?
➡：ホント？
Olivia：Of course ! You helped me last year when I needed it.
➡：もちろんよ！去年、困ってるときに私を助けてくれたでしょ。
Emily：Aww. Thanks, Olivia.
➡：きゃ～。ありがとう、オリビア。
📝【②：「実はね ～」とちょっと言いにくい事実を伝えるときの The fact is, ~】
The fact is, I don’t have enough money.：実はね。お金が足りないの。
The fact is that ~は「実際のところ」とか「要は、事実は」という意味なので、自分が［言いにくいことを伝えたい］ときにも「実はね～」と切り出すときに使うことができます。that がなく始まる場合は is の後ろに［,］を置きましょう。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What's wrong? Did you have a fight with Mark?
B：The fact is, he really hurt me.
A：Why did you leave the concert?
B：The fact is, I didn't like the music.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
The fact isは「実際のところ」とか「要は、事実は」という意味で、自分が話すことを強調して説明するときに使ったり、言いにくいことを切り出すときに「実はさ…」というニュアンスで使うこともできます。The fact is には相手が思いもよらないことを伝えるフレーズなので、相手側に聞くための心の準備をさせるような効果があります。
似たような言い回しに In fact《英会話フィーリングリッシュ66》もあります。
📘【fact が持つニュアンス】
fact は「実は」という意味ですが、その「実は」の中には会話の前後を捉えて［実際は／要するに／つまり／もっとはっきり言えば］というニュアンスが含まれています。そして会話のつなぎにも使える表現です。
例えば「実際は」というニュアンスで［真実をこれから伝える］ときに使ったり、「もっとはっきり言えば」というニュアンスで［前に言ったことを強調する］ときに使ったりできるフレーズです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
That's fact：それは事実だ・本当だ
That fact is ~：実は～です
it is a well-known fact that ~：～は周知の事実である
🔊 発音ジム 🎵
The fact is,：［fact］の発音は「 ファクトゥ」のように言いましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
getaway：避暑地に行く／短期休暇を取る／逃げる
getawayは「逃走／脱走」という意味ですが、慌ただしい日常からの逃避するという意味合いから［「短期間の休暇を取る場所」＝「避暑地」］という意味でも使われます。
bunch of friends：友人グループ／親しい友人仲間
bunch：(果実などの)房／束／仲間
I'll cover you.：私が負担する。
cover は「何かを広げてある範囲を覆う」というイメージで、この場合の cover はお金を対象としています。つまり「負担しますよ」という意味になります。
I'll cover it for you.：代わりに負担します。
I'll cover the bill. ：奢るよ。
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
