英会話フィーリングリッシュ 12月度
ターゲットフレーズ：It doesn’t matter.
Feel English ①：「もう、どうしようもない」と投げやりなときの It doesn’t matter.
🔖 ドラマの内容
Thelma was setting the dinner table when she accidentally dropped the plate and broke it.
テルマが食事の準備をしていると…誤ってお皿を落として割ってしまいました。
Thelma：Oh, no!
➡：うわー！
Emily：What happened?
➡：どうしたの？
Thelma：I dropped my favorite plate!
➡：お気に入りのお皿を落としちゃった！
Emily：Well, maybe we can find a new one online.
➡：だったら、ネットで新しいのが見つけられるかもよ。
Thelma：It doesn’t matter. My grandma gave me this plate.
➡：もう、どうしようもないよ。おばあちゃんがくれたお皿なんだ。
Emily：Wait ! My friend does kintsugi. He can fix it!
➡：待って！金継ぎやってる友達がいるわ。彼なら直せるって！
Thelma：Really?
➡：ホント？
Emily：Definitely!
➡：うん絶対に！
Thelma：Aww. Thanks, Em!
➡：あ～。ありがとうエム！
📝【①：「もう、どうしようもない」と投げやりなときの It doesn’t matter. 】
It doesn’t matter.：もう、どうしようもないよ。（ムダ）
It doesn't matter. は「大したことないです」とか「構いませんよ」という相手を気遣ったフレーズとして使われますが、ドラマのテルマのような感情で It doesn't matter. と言うと「そんなこと重要じゃない＝ どうしようもない」ということで、少し投げやりな感じのニュアンスになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：The boss is really angry with you.
B：It doesn't matter. I quit.
A：I'm really sorry I'm so late.
B：It doesn't matter. The movie already started.
Feel English ②：「どっちでもいい」と言いたいときの It doesn’t matter.
🔖 ドラマの内容
Emily and Paul are about to order pizza for lunch.
エミリーとポールはランチにピザを頼もうとしています。
Emily：Pizza for lunch?
➡：ランチはピザはどう？
Paul：Absolutely ! Mickey’s or Fat Danny’s?
➡：大賛成！ミッキーズかファット・ダニーズどっちにする？
Emily：Paul, it doesn’t matter. They’re both great.
➡：どっちでもいいよ、ポール。どっちも美味しいし。
Paul：I know. But Mickey’s has the best cheese and Danny’s has the best crust.
➡：そうなんだけどさ。ミッキーズはチーズが最高で、ダニーズは生地が最高にうまい。
Emily：Right. Let’s flip a coin. Mickey’s it is!
➡：だね。コイントスしよう。ミッキーズ！
Paul：Wait. Flip it again.
➡：待った。もっかいやって。
Paul：Seriously?
➡：本気で言ってんの？
📝【②：「どっちでもいい」と言いたいときの It doesn’t matter.】
It doesn’t matter. They’re both great.：どっちでもいい。どっちも美味しいよ。
It doesn’t matter. は「〜は重要でない」なのでそこから転じて「どっちでもいいよ」と意味で「どれでも良いよ」や「何でも大丈夫だよ」といったニュアンスになります。カジュアルな言い回しなので色んな場面で気軽に使えるフレーズです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Which train do we need to take.
B：It doesn't matter. They all go to Central Station.
A：Sorry, they were out of vanilla.
B：It doesn't matter. I like chocolate, too.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
matter は「重要である」という動詞です。否定文で It doesn't matter. となると「重要じゃないと」なるので相手が謝罪してきたときに「それは重要なことじゃない＝気にしないでください」と相手の気持ちを軽くしてあげる気遣ったフレーズになります。
また《［ It doesn’t matter ＋ 間接疑問文］の型で「～なんてどうでもよい」とか「～は関係ない」》というフレーズになります。
この It doesn't matter. は、今回のドラマのように 言い方や会話の前後によって「どうしようもないことなの」と半ば諦めぎみに言ったり、相手に選択肢を聞かれて「どっちでも大丈夫だよ」と伝えたりすることもできます。
matter を使った What's the matter?「どうしたの？」も馴染み深いと思います。何か困りごとがありそうな相手に「何か困ってるの？／どうしたの何かあった？」と心配して聞く時のフレーズですが、このフレーズも言い方によっては「何やってんだよ／どうかしてんじゃない？」とか相手に少しイラっとしたニュアンスになります。ちなみにこの場合の matter は［名詞］です。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Don't worry. It doesn't matter.：大丈夫ですよ。大したことはありませんよ。《英会話定番レシピ４》
It doesn’t matter how late it is.：どんなに遅くても構わない。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズ［matter］を使ってみよう
Quality matters：品質は重要だ
Age doesn't matter.：年齢は重要じゃない
🔊 発音ジム 🎵
It doesn’t matter：［matter］は「マダ」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
flip a coin：コイントス／効果を投げる
flip a coin は硬貨を投げて表か裏かで物事を決めるコイントスのことです。
flip：ひっくり返す／放り投げる
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人
