7/28は中目黒でライヴだった。
あの日は、恐れ多くも、レッドツェッペリンの天国への階段を歌った。
ウタイ風に日本詞を作ってみた。最初、天国への階段の歌詞の意味を調べて、ほぼ直訳な感じで作ったが、どうも変な日本語になってしまいボツった。訳してから意味を何となく把握するまでに3日も費やしたんだ~。
基本的に、ドラッグのことを描いたものらしいので、話の行方がチンプンカンプンだった。
でも、言葉の使い方がなんだかサイケな感じで面白く、その世界に引き込まれていった。
以前、あるギタリストに訊かれたことがある。
英香ちゃんさ~目がイってるけど何か薬やってるの?
ぬわんだってっ?んなもんやるわけないだろ~~!これは天然じゃ!
なんか、他人からそんな風に見られてるのかと思ったら急に自分が恥ずかしくなった。
まあ、現実から逃げたいばかりに、他の淡い世界を見ようとして目がイっちゃってんのかも。
まあそんなことを言われてしまう私なので、天国への階段の世界も引き込まれやすいのか。
ロマンチックでもあり、悲しさもあり、現実的でもある、イギリス英語詞の天国への階段。
そんなこんなで、私にとってはかなり重いレパートリーになった、ウタイの天国への階段。
歌うのも体力と気力、かなり使ってしまうんで、控え室で作った日本詞を眺め心を鎮めた。
しかし、久々のハードロックに私の喉は喜んでいたらしい。
本番中の頭の中はかなり強いカクテルをミックスしているシェイカー状態。
とっても冷静だったのに、喉と体は熱かった。
天国への階段の演奏中に、私の秘蔵写真が公開されたらしい。
出すのはもちろんお願いしてのこと、でもいつ頃かは、頭からすっ飛んでて、多分今流れてるよね?
ってなもんでした。もう天国への階段を歌うのに自分を捨ててたから。
秘蔵写真とは、妊娠8ヶ月目のプチヌード。お腹を突き出して、まだ見えない性別もわからない、かつての真詩に話しかけながら撮ったのだ。
今回2回目になったVJのC-TAKE氏とのジョイント。
どんな形で流してくれたのかな~。
私の背後で公開されたその映像をDVDでいただいたので、帰ってから見てみた。
うちの引き出しで眠っていた写真が、映像へと変わって何か言っているように見えた。
なにかはわからないけど、とにかくコンコンと叩かれた感じがあった。
やられた~~~。完全ノックアウト。しょっく100万回。
これ以上に幸せな自分を見つけようと決めたのだった。
もちろん、それは歌っているときの私の中でね~。
あの日は、恐れ多くも、レッドツェッペリンの天国への階段を歌った。
ウタイ風に日本詞を作ってみた。最初、天国への階段の歌詞の意味を調べて、ほぼ直訳な感じで作ったが、どうも変な日本語になってしまいボツった。訳してから意味を何となく把握するまでに3日も費やしたんだ~。
基本的に、ドラッグのことを描いたものらしいので、話の行方がチンプンカンプンだった。
でも、言葉の使い方がなんだかサイケな感じで面白く、その世界に引き込まれていった。
以前、あるギタリストに訊かれたことがある。
英香ちゃんさ~目がイってるけど何か薬やってるの?
ぬわんだってっ?んなもんやるわけないだろ~~!これは天然じゃ!
なんか、他人からそんな風に見られてるのかと思ったら急に自分が恥ずかしくなった。
まあ、現実から逃げたいばかりに、他の淡い世界を見ようとして目がイっちゃってんのかも。
まあそんなことを言われてしまう私なので、天国への階段の世界も引き込まれやすいのか。
ロマンチックでもあり、悲しさもあり、現実的でもある、イギリス英語詞の天国への階段。
そんなこんなで、私にとってはかなり重いレパートリーになった、ウタイの天国への階段。
歌うのも体力と気力、かなり使ってしまうんで、控え室で作った日本詞を眺め心を鎮めた。
しかし、久々のハードロックに私の喉は喜んでいたらしい。
本番中の頭の中はかなり強いカクテルをミックスしているシェイカー状態。
とっても冷静だったのに、喉と体は熱かった。
天国への階段の演奏中に、私の秘蔵写真が公開されたらしい。
出すのはもちろんお願いしてのこと、でもいつ頃かは、頭からすっ飛んでて、多分今流れてるよね?
ってなもんでした。もう天国への階段を歌うのに自分を捨ててたから。
秘蔵写真とは、妊娠8ヶ月目のプチヌード。お腹を突き出して、まだ見えない性別もわからない、かつての真詩に話しかけながら撮ったのだ。
今回2回目になったVJのC-TAKE氏とのジョイント。
どんな形で流してくれたのかな~。
私の背後で公開されたその映像をDVDでいただいたので、帰ってから見てみた。
うちの引き出しで眠っていた写真が、映像へと変わって何か言っているように見えた。
なにかはわからないけど、とにかくコンコンと叩かれた感じがあった。
やられた~~~。完全ノックアウト。しょっく100万回。
これ以上に幸せな自分を見つけようと決めたのだった。
もちろん、それは歌っているときの私の中でね~。