近況090801

キム・ジョンイル本、発売になりました。

「金正日最後の賭け　宣戦布告か和平か？」（ランダムハウス講談社）　よろしくー。

先月20日から3日間は、筆者のチャン・ソンミン氏（金大中政権時の大統領秘書）が日本を訪れて、

連日メディアとのインタビューを行った。もちろん、訳者であるエイジーニョ氏も同席し、通訳を務めた。

少しずつ各紙にも情報が出てきております。

チャン氏の来日中には、早稲田大学のＳ教授（朝鮮問題専門家）や田原総一朗氏ともお会いする機会を

得た。いつものサッカー関連の通訳とは違い、政治の話を訳すのはものすごい勉強になりました。

「日朝関係」は、一般的な韓国語では「北日関係（プギルクァンゲ）」って言うんだぜー。

ＦＣ東京の小平練習場です

なーんて、金正日な日々から一転、「ＦＣ東京タワー」の方も締め切りが近づいています。

こちらは、新潮社から10月、もしくは11月に発売予定。タイトルは未定です。

頭を切り替えないかんなー。しばらくはこちらに没頭します。