（つづき）
○興→武（興の弟）
・興死弟武立、自稱使持節、都督倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國諸軍事、安東大將軍、倭國王。
[興死して弟武立ち、自ら使持節、都督倭・百済・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓七国諸軍事、安東大将軍、倭国王と称す。]
《興が死去し、弟の武が擁立され、使持節、都督倭・百済・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓七国諸軍事、安東大将軍、倭国王を自称した。》
○478年：宋（南朝）の順帝（８代）－倭の武
・順帝昇明二年、遣使上表。曰、封國偏遠、作藩于外。自昔祖禰、躬擐甲冑、跋渉山川、不遑寧處。東征毛人、五十五國、西服衆夷、六十六國、渡平海北、九十五國。王道融泰、廓土遐畿。累葉朝宗、不愆于歳。臣雖下愚、忝胤先緒、驅率所統、歸崇天極、道遙百濟、裝治船舫。
[順帝の昇明二年、使を遣わして表を上（たてまつ）る。いわく、「封国（ほうこく）は偏遠にして、藩を外に作（な）す。昔より祖禰（そでい）躬（みずか）ら甲冑（かっちゅう）を擐（つらぬ）き、山川を跋渉（ばっしょう）し、寧処（ねいしょ）に遑（いとま）あらず。東は毛人を征すること五十五国、西は衆夷を服すること六十六国、渡りて海北を平ぐること九十五国。王道融泰にして、土を廓（ひら）き、畿を遐（はるか）にす。累葉（るいよう）朝宗して歳に愆（あやま）らず。臣、下愚（かぐ）なりといえども、忝（かたじけ）なくも先緒を胤（つ）ぎ、統（す）ぶる所を駆率し、天極に帰崇し、道百済を遙（へ）て、船舫（せんぼう）を装治す。]
《順帝の時代の478（昇明２）年に、使者を派遣し、上表文を献上した。そこでいう、「分け与えられた国土は辺境・遠方で、領地が海外にあります。昔から祖先の祢（でい）自身が、鎧（よろい）・兜（かぶと）を身につけ、山・川を歩き回り、安住する余裕はありませんでした。東は蝦夷（えみし）を征服すること55ヶ国、西は外敵を征服すること66ヶ国、北は渡海して平定すること95ヶ国。皇帝の仁徳による統治は、和らぎ安らかに、領土を拡大し、都をはるか彼方にしています。代々、（倭国王が）皇帝に拝謁する際、時期を誤って行くことはありませんでした。臣（の武）は、とても愚かですが、ありがたくも先人の王位を継承、支配地を統率し、中国王室を崇敬、その道は百済を経由し、船団を整備しています。》
・而句驪無道、圖欲見呑、掠抄邊隸、虔劉不已。毎致稽滯、以失良風、雖曰進路、或通或不。臣亡考濟、實忿寇讐壅塞天路、控弦百萬、義聲感激、方欲大擧、奄喪父兄、使垂成之功不獲一簣。居在諒闇、不動兵甲。
[しかるに句驪、無道にして、図りて見呑（けんどん）を欲し、辺隷（へんれい）を掠抄（りゃくしょう）し、虔劉（けんりゅう）して已（や）まず。毎（つね）に稽滞（けいたい）を致し、もって良風を失い、路に進むというといえども、あるいは通じ、あるいは不（しか）らず。臣が亡考済、実に寇讐（こうしゅう）の天路を壅塞（ようそく）するを忿（いか）り、控弦（こうげん）百万、義声に感激し、方（まさ）に大挙せんと欲せしも、奄（にわ）かに父兄を喪（うしな）い、垂成の功をして一簣（き）を獲ざらしむ。居（むな）しく諒闇にあり、兵甲を動かさず。]
《それなのに、高句麗は非道で、意図して不安定な状況にし、辺境の属民を奪い取り、無理に殺して止めません。いつも（中国への航路で）延滞させられ、良風を失い、航路を進もうとしても、時には通れ、時には通れませんでした。臣（私）の亡父の済は、敵（の高句麗）が中国への航路を邪魔するのに、大変激怒し、弓矢の兵士100万人が、その正義の声に感激し、まさに大挙して攻撃しようとしましたが、突然に父と兄が死去してしまい、作戦成功が今一歩のところで達成できませんでした。むなしく喪中になり、軍隊を動かさずにおります。》
・是以偃息未捷。至今欲練甲治兵、申父兄之志。義士虎賁、文武效功、白刃交前、亦所不顧。若以帝徳覆載、摧此彊敵、克靖方難、無替前功。
[これをもって、偃息（えんそく）して未だ捷（か）たざりき。今に至りて、甲を練り、兵を治め、父兄の志を申（の）べんと欲す。義士虎賁（こほん）文武功を効（いた）し、白刃（はくじん）前に交わるともまた顧みざる所なり。もし帝徳の覆戴（ふくさい）をもって、この彊敵（きょうてき）を摧（くじ）き、克（よ）く方難を靖（やす）んぜば、前功を替えることなけん。]
《この休息が原因で、いまだに勝利できていません。現在では、武器を整備、兵士を訓練し、父と兄の遺志を申し伝えたいのです。義士・勇士は、文武で手柄を立てようとし、抜かれた刀が眼前で交わっても、顧みることはありません。もし、皇帝の徳が覆い被さって、この強敵（高句麗）を打ち破り、この方角の災難をうまく取り払えれば、前の手柄に匹敵するでしょう。》
・竊自假開府儀同三司、其餘咸假授、以勸忠節。詔除武使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事、安東大將軍、倭王。
[窃（ひそ）かに自ら開府儀同三司を仮し、その余は咸（み）な仮授して、もって忠節を勧む」と。詔して武を使持節、都督倭・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六国諸軍事、安東大将軍、倭王に除す。]
《こっそりと自分を開府儀同三司（最高位の爵号）に任命し、その他（の臣下達）にも皆、（爵号を）授与すれば、忠節を率先します」と。（宋の順帝は、）命令し、武を、使持節、都督倭・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六国諸軍事、安東大将軍、倭王に任命した。》
[参考]「宋書」本紀第10（巻10）：宋（南朝）の順帝（８代）－倭国王の武
・昇明二年五月戊午：倭国王武、遣使して方物を献ず。武をもって安東大将軍となす。
《478（昇明２）年５月：倭国王の武が、使者を派遣し、地方の産物を献上した。武が、安東大将軍に任命された。》
※開府儀同三司
中国から開府を許可された者で、宋が承認したのは、仇池（きゅうち、420年）・北涼（421年）・吐谷渾（とよくこん、454年、３ヶ国はいずれも中国・西北地域）・高句麗（463年）の４ヶ国のみで、中国北朝・北魏の周辺国の、宋＋４ヶ国が包囲する格好にしたかったため、圏外の倭は、対象外です。
ただし、高句麗は、461年に北魏とも朝貢しはじめると、465年から頻繁になっており（１年に２度も３回あります）、背後の北魏を警戒・友好しつつ、南下政策を推進しました。
[参考]「南斉書」列伝第39・蛮・東南夷（巻39）：南斉の高帝（初代）－倭の武
・倭国、帯方の東南の大海島中にあり。漢末以来、女王立つる。土俗己（すで）に前史に見ゆ。建元元年、進みて新たに使持節、都督倭・新羅・任那・加羅・秦韓（・慕韓）六国諸軍事、安東大将軍、倭王武に除して号して鎮東大将軍となす。
《倭国は、帯方郡の東南、大海の島の中にある。後漢末期から、女王が擁立された。土地の習俗は、すでに前史にあるので、それを参照せよ。479（建元元）年に、（南斉の高帝が、）使持節、都督倭・新羅・任那・加羅・秦韓（・慕韓）六国諸軍事、安東大将軍の倭王武を、鎮東大将軍に昇進させた。》
[参考]「梁書」列伝第48・諸夷（巻48）倭（通称、「梁書倭伝」）
・晋安帝の時、倭王賛あり。賛死して、弟弥立つ。弥死し、子済立つ。済死し、子興立つ。興死し、弟武立つ。斉建元中、武を持節・督倭・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六国諸軍事・鎮東大将軍に除す。高祖即位して、武を進めて征東大将軍と号す。
《東晋の安帝（10代）の時代に、倭王の賛がいた。賛が死去し、弟の弥が擁立された。弥が死去し、子の済が擁立された。済が死去し、子の興が擁立された。興が死去し、弟の武が擁立された。南斉の479～482年（建元年間）に、武を、使持節、都督倭・新羅・任那・加羅・秦韓・慕韓六国諸軍事、鎮東大将軍に任命した。梁の武帝（初代）が（502年に）即位すると、武を、征東大将軍に任命した。》
[参考]「梁書」本紀第２・武帝中（巻２）：梁の武帝（初代）－倭王武
・天監元年夏四月戊辰：車騎将軍高句麗王高雲、進みて車騎大将軍と号す。鎮東大将軍百済王餘大、進みて征東大将軍と号す。安西将軍宕昌（とうしょう）王梁弥頜、進みて鎮西将軍と号す。鎮東大将軍倭王武、進みて征東大将軍と号す。鎮西将軍河南王吐谷渾（とよくこん）休留代、進みて征西将軍と号す。
《502（天監元）年４月：（梁の武帝が、）車騎将軍で高句麗王の文咨明（ぶんしめい）王（21代）を、車騎大将軍に昇進させ、鎮東大将軍で百済王の東城王（24代）を、征東大将軍に昇進させ、安西将軍で宕昌（現・甘粛省宕昌県の西）王の梁弥頜を、鎮西将軍に昇進させ、鎮東大将軍で倭王の武を、征東大将軍に昇進させ、鎮西将軍で吐谷渾の河南王の伏連籌（ふくれんちゅう）を、征西将軍に昇進させた。》
※済は弥（珍）の子といえず
「宋書倭国伝」では、珍と済の続柄が不明である一方、「梁書倭伝」では、済が弥（珍に相当）の子となっていますが、７世紀前半成立の中国南朝・梁（502～557年）の歴史書、「梁書」は、原史料をかなり書き換えており、「晋安帝の時、倭王賛あり。」も、そのひとつで、信憑性が疑問視されています。
●倭の政権の所在
ここでは、とりあえず、上記で取り上げた年代と、諸説で比定されている天皇の即位年～死去年の関係を、比較・列挙してみました。
※応神天皇（15代）270～310年：40年間
※仁徳天皇（16代）313～399年：86年間
※履中天皇（17代）400～405年：５年間
※反正天皇（18代）406～410年：４年間
※允恭天皇（19代）412～453年：41年間
・413年：？
・421年：讃－宋の武帝（初代）
・425年：讃－宋の文帝（３代）
・430年：？（讃）－宋の文帝、讃：９年間以上
・438年：珍－宋の文帝、珍：５年間位？
・443年：済－宋の文帝
・451年：済－宋の文帝
※安康天皇（20代）453～456年：３年間
※雄略天皇（21代）456～479年：23年間
・460年：？（済）－宋の孝武帝（４代）、済：17年間以上
・462年：興－宋の孝武帝
・477年：興－宋の順帝（８代）、興：15年間以上
・478年：武－宋の順帝
・479年：武－南斉の高帝（初代）
※清寧天皇（22代）480～484年：４年間
※顕宗天皇（23代）485～487年：２年間
※仁賢天皇（24代）488～498年：10年間
※武烈天皇（25代）498～506年：８年間
・502年：武－梁の武帝（初代）、武：24年間以上？
※継体天皇（26代）507～531年：24年間
倭の五王の比定は、新旧の王の続柄のみから、讃（賛）＝履中天皇（17代）、珍（弥）＝反正天皇（18代）、済＝允恭天皇（19代）、興＝安康天皇（20代）、武＝雄略天皇（21代）が有力のようですが、上記のように、相当な食い違いがあるので、安直に大和政権と結び付けず、別の政権とするのが自然です。
（つづく）