「ハムレットQ1」観に行きます。5月14日と24日の2回。
ところで、先日映画館で観た「運命の力」の物語が、ハムレットを髣髴とさせる、という、これはシェイクスピアマニアの俺が勝手に言ってるんじゃなくて、幕間のインタビューでも演者たちが自分で言ってました。
但し、「運命の力」でハムレットなのは主人公側ではなく、主人公を親の仇と追うほう。
主人公レオノーラは、恋人ドン・アルヴァーロ（反体制分子、らしい）と駆け落ちしようとする。
その現場を、父親（18世紀あたりのスペインとイタリアが舞台の原作では「侯爵」だが、この演出では）「将軍」（現代あるいは近未来？の、軍事独裁国家のリーダー）に見つかってしまう。
で、ドン・アルヴァーロは将軍を殺してしまう。運悪く銃の暴発で、てことなんで、主人公ペアは「悪くない」ってことになってる（物語上そうでないと）けど、
恋人の二人は逃走するが離れ離れになってしまう。
お互いを死んだと思い込み、レオノーラは聖なる洞窟に隠れ住み、ドン・アルヴァーロは偽名で軍隊に入る。
将軍の息子・ドン・カルロは、二人を「親の仇」と行方を追う。
彼もまた身分を隠して軍隊に入る。共に死線をくぐった二人は親友になるが、ドン・カルロはドン・アルヴァーロの正体を知ってしまい･･･。
この舞台の演出なのか、原作にあるのか、この「死んだ将軍」が、ことあるごとにドン・カルロの背後に現れるんだよ、彼の心の中に現れて復讐を督促する、って演出なんだろうけど、これは明らかに「先王ハムレット王の亡霊」と同じ、なわけですよ。
もちろん、絶対に意識して書いてると思うんだ、ヴェルディも（いや、彼は作曲家だから、原作や脚本家が、かな。オペラの作り方ってどうやってたんだろう、その話、いずれ）。
つまり「将軍」というのが先王ハムレット、彼を殺したドン・アルヴァーロがクローディアス、主人公レオノーラはガートルード、ハムレット王子はドン・カルロ、って構造になる。
で、親の仇として狙われるほうにも、彼らなりの「しょうがなかったんだよー」という同情すべき事情がある、ってことなんだ。
親の敵討ち、って事件を物語にすると、殺された親のほうが「まっさらな善玉」で、殺したほうは「真っ黒な悪玉」として描かれることが多いけどさ。
そういうもんでもないんだよ、っていうのを、この「運命の力」は強く描いているんだ。殺したほうも、殺されたほうも、悲しい運命を背負ってるんだ。
これは、洋の東西を問わず、そうでしょ。いわゆる忠臣蔵、「元禄赤穂事件」でもそうだし。
てことは、「ハムレット」もやっぱり、そうなんじゃないのか。
クローディアスやガートルードにも、殺した側なりの事情というか理由というか必然性というか、運命というか、があるんだよ。
そんなこと、「殺された側」は知ったことではないけど。せめて観客は、そこんとこ分かってあげてもいいいんじゃないの、っていう気がする。
