拙著「英熟語の鬼100則」、kindle版がでましたよ！お待たせいたしました！いつもおそばに置いてやってくださいませ！
「英熟語の鬼100則」の書評を #EnglishHub 様が書いてくださいました。簡潔明瞭、素晴らしい内容です。特にコーパスに触れて下さっているのは嬉しいですね！是非ご一読ください。記事はこちら！
https://twitter.com/skynews/status/1347013735081238529?s=21
'Pence didn't have the courage': Trump turns on vice president as he refuses to intervene in election result https://t.co/WZrF3YfyY8
— Sky News (@SkyNews) 2021年1月7日
「ペンス(副大統領)は勇気が足りなかった。」ペンス氏が大統領選の結果に介入しなかったことについて、トランプ氏、ペンス氏に噛み付く
今回は拙著新刊「英熟語の鬼100則」203ページにも紹介されている「急に襲いかかる」のturn onがニュースの見出しに使われていたので、解説します。
turn onは「ツマミを回してスイッチをオンにする」というところから「スイッチを入れる」という意味が主流ですが、「〜に突然襲いかかる」という意味もあります。onは「上に乗って」という意味から「のしかかって圧力をかける」という意味でも良く使われます。「頼る」を意味するdependon , rely on, count onなどは全てonがつきますが、これは依存というのが何かの上に寄りかかることだからです。
turn on A で「Aに突然襲いかかる」という意味になるのは「いきなりクルリと振り返り、のしかかっていく」ことをイメージするからです。
The man suddenly turned on the TV reporter.
「その男は急にテレビレポーターに襲いかかった。」
コーパスに基づいて本当に良く使われる熟語表現を厳選し、認知言語学の知見に基づき「なぜそういう意味になるのか」を徹底的に解説した英熟語の鬼100則 (アスカカルチャー)、絶賛発売中です！是非ご一読ください！