英語学習法：言葉以外の部分を真似るって？

英語は言葉だけを勉強するものと

思っている人が非常に多いんだけど、

他の習い事、例えば、水泳だったら、泳ぎ方

だけを学んでいる訳ではないんだよね。

泳ぎ方と言っても、その人の顔の表情、体の

使い方、時には声の出し方など、泳ぎ方と言っても、

様々なことを吸収しようとしているんだ。

英語：言葉以外の部分を真似る

習い事の中でも、英語になると、

英語の言葉だけを真似するひとがいるんだけど、

それはちょっと違う。

言葉だけを真似しても、仕方がないんだよね。

それには限界がある。でも・・・

君に会うのが待ち遠しいよーを英語で。

君に会うのが待ち遠しい。

先ほどの英語を使って表現すると、

I can't wait to see you. ってなる。

なんで、to see you がつくのか？

それは、たくさんの例文に出会うことで、

少しずつ解決していく。急がないことが大事。

英語を英語で理解するとは？

英語を英語で理解するって、こういうこと。

つまり、自分でも状況を想像して、

英語が使われている時の主人公の感情

を体感してみるってこと。

それが大事なんだ。

楽しみ、の意味のI can't wait. 本当は・・・

さっきもお伝えしたけど、

実際には、もう、待てないくらい、待ち遠しい

と言う意味で、I can't wait., を使う。

例えば、自分が大好きな趣味や何かのイベント

に対しても、 I can't wait. が使えるよね。

待てないくらい、って言う感情を込めるのが大事なんだ。

会いたい、でも会えない時のこの英語

そんな時、

「待てない」って言う気持ちになるよね？

それを、英語では、I can't wait.

と言うんだ。

よく、英語参考書だと、「楽しみ」のような意訳

をされているけど、元来は、こんな感じなんだよね。

想像してみて・・・英語

大好きな人がいて、

その人に会いたいんだけど、今度の日曜日

まで会えない時。

そんな時の気持ち。

英語ではどう表現するか？

英語を体感する

When I see you, I run out of words to say.

想像してみて。

言葉が、自分の口から逃げて行ってしまって、何も言えない状態。

いろいろ言いたいんだけど、美人すぎたり格好良すぎて、

言葉がどんどん外に出てってしまって、タイミングを逃しちゃった。

そんな経験があれば、尚更分かりやすいんだけど、

run out of ってそんなイメージなんだよね。

君と会うと、言葉を失う・・・を英語で？

Akon の Beautiful の出だし。

When I see you, I run out of words to say.

君に会うと、言う言葉がなくなる、

run out of ってなくなるのような熟語なんだけど、

ここでは・・・

面白い英語表現

洋楽が結構好きな、私。

それで、音楽をたくさん聞いているんだけど、

あるふとした瞬間に、英語が分かる時がある。

これなんて、結構面白い。

Akon の Beautiful の出だし