ちょっとキツイ言い方の、消えろ、の英語フレーズ

私の友人の帰国子女が、ある公園で、

深夜、犬の散歩をしていた外国人の女性に言われた一言。

犬に対して、凄い勢いで近寄って行ったときに、

「Fack off!!」と言われて、相当ショックを受けていた。

聞いて、と言う時の英語

聞いて、とか、何だと思う？と言うときに、

ネイティブはこのように言う。

Guess what?

そして、それが分からない時は、What?　と

対応する。

パラグアイ代表の選手は・・・英語で

Team's star player was once homeless

パラグアイのスター選手はかつて、ホームレス

だったと言う衝撃的なタイトル。

これはYahoo USAのもの。

彼女はお前が何をしていたか、わからなかったんだな、を英語で

自分勝手な男というのがいるもの。

そう言った時に、バーで飲んでいる時などにかわされる英語。

So, she didn't know what you were doing.

たまたま、そこにいたんだよ、を英語で

たまたま、そこにいたんだよ、を英語で言うと、

I just happened to be there.

happen to で　たまたま～するの意味がある。

そうそう、の相槌を英語で・・・

そうそう、の相槌を英語で

言うときに、ネイティブは、

Tell me about it. と言うときがある。

こう言うのも自然に聞き取って、使えるようになると良い。

探していたものを探し当てた時、英語で

探していたものを探し当てた時、

英語では、

This is it. と言ったりする。

マイケルジャクソンのＤＶＤタイトルも確かそうだった。

道をあけろ、を英語での答え

道をあけろ、と言うのは、

Make a hole.

と言う。穴を作れ、と、道をあけろ、

英語の感覚ってちょっと違うよね。

道をあけろ、を英語で？

警官などが良く、道を

あけてくれ、と言う時の英語・・・

Make a ●●●●.

さて、●に当てはまるのは？

仮定法・・・英語

先ほどの答え、

空が飛べたらなぁは、

英語で言うと、I wish I could fly.