毎週木曜日更新
英語版：
（日本語版はページの下の方をご覧ください。）
↑ Tucker: My fur is still wet since I just got out of the bath. It takes a long time to dry.
↑ Willy: I was looking forward to playing outside, but it’s raining! What a drag.
Tucker: I know. It’s so disappointing.
↑ Willy: Life is pretty boring when it’s raining.
Tucker: It sure is. We should play poker or something.
(Next Time: “Episode 27: Willy’s Favorite Songs”)
日本語版：
(↑ Tucker: My fur is still wet since I just got out of the bath. It takes a long time to dry.)
タッカー：お風呂から上がったばかりだからまだ毛が濡れてる。乾くまでけっこう時間がかかる。
(↑ Willy: I was looking forward to playing outside, but it’s raining! What a drag.
Tucker: I know. It’s so disappointing.)
ウィリー：外で遊ぶのを楽しみにしてたんだけど、雨が降ってる！がっかりだなぁ。
タッカー：そうだね。がっかり。
(↑ Willy: Life is pretty boring when it’s raining.
Tucker: It sure is. We should play poker or something.)
ウィリー：雨が降ってるときってつまらないなぁ。
タッカー：そのとおり。ポーカーでもやろうか。
(Next Time: “Episode 27: Willy’s Favorite Songs”)
（次回：「第２７話：ウィリーのお気に入りの歌」）
毎週木曜日更新