復讐は感謝の照れ隠し

こんばんは。Ｋです。
これからしばらくケーイチの出番はなさそうです。
せっかく感謝を込めてお礼を言ったのに。

前回とこの回を考えると、仕方ありませんけどね。


感謝というと、真っ先に思いつくのは「Thank you」ですね。
おそらく考えたことはないでしょうが、この「Thank」は動詞です。
つまり「I thank you」（私はあなたに感謝する）の略です。


「感謝する」の英単語があるなら、とうぜん名詞である「感謝」の英単語もあります。
「gratitude」（グラティテュード）です。
例えば誰かに親切にされて、その気持を表したいなら、こんな英文になります。

I feel strong gratitude toward his kindness.
彼の親切に感謝の気持ちでいっぱいになった

ただ漫画の内容とは違いますね。
ちょっと書き換えます。

His gratitude made her mad.
彼の感謝に、彼女はブチキレた

ちょっと意訳気味ですけど。
納得してくださいね（笑）


　　　　　　　　　　　戻る　　　　次へ


英語好きになる方法　まとめ記事　へのリンク