世界最大外国語学習サイトＤＵＯＬＩＮＧＯレポーつづき

5億人が使う無料語学アプリ「Duolingo」がすごい！日本人に伝えたいこととは？今年こそ英語を学ぼうという人や、英語以外の外国語に一からチャレンジしてみようと思っている人は、スマホ用の語学アプリでまずは始めてみるのはどうだろう。オンラインレッスンと違い、相手（講師）がいるわけではないので時間を決めて予約する必要もないし、話せなくても間違えても恥ずかしくない。そんな語学学習アプリの草分けが「Duolingo」（デュオリンゴ）だ。42言語、…

diamond.jp

i-english.jp

一部引用

リーグは全部で以下の10段階あり、前の週のリーグでの結果をもとに次の週から上位のリーグに昇格するか、下位のリーグに降格するかが決められます。

Duolingoの10段階のリーグ(上にあるものほど上位)

ダイヤモンドリーグ
黒曜石リーグ
パールリーグ
アメジストリーグ
エメラルドリーグ
ルビーリーグ
サファイアリーグ
ゴールドリーグ
シルバーリーグ
ブロンズリーグ

ちなみに最初は皆、ブロンズリーグからのスタートとなりますね。

ただ、このリーグを昇格するために上げなければならないのが、ランキング。

（・・・）

何位になると上位のリーグへ昇格できる？

最後はリーグ内の昇格、または降格するランキングについてです。

Duolingoの週間リーグでは、毎週全世界からランダムで50名のグループができそのメンバーでランキングを競うこととなります。

そしてこの50名のメンバーのうち、上位10位以内に入ると、次のリーグへ昇格となり、その反対に下位10位以内に入ってしまうと前のリーグへ降格となってしまいます。

キジから引用ここまで。

開始日　２０２３年１０月２９日～　（まだ一ヶ月ちょっと）

I joined this site on 29 Oct 2023

１２月７日（木）　ＰＭ１１時３０分現在の順位

時間があるときに少し、ポイントを加算しておいた。

一応まだ首位はキープ

これまでの累積獲得点数

英語（日本語で学習）　４万２２２５点

日本語（英語で学習）　１万３２４１点

中国語（英語で学習）１万２３８２点

中国語（日本語で学習）　９１４４点

スペイン語（英語で学習）　４３１２点

英語（中国語で学習）　３６３２点

ハワイ語（英語で学習）８１６点

You are a world champion

You are in the top 1% learners worldwide, what an epic achivement!

（あなたは全世界中の全ての学習者の中で、上位１％以内に入っています。すばらしい）

「で、フリーザ様、例えば、イギリスの高ＩＱ集団「メンサ（全人類の上位２％のＩＱをもつ人間を集めた集団）」を筆頭に世界中には優秀な人材を集めた「クラブ」がありますが、ＤＩＵＯＬＩＮＧＯにもトップを集めた秘密のクラブのようなものはあるんでしょうか？

「私は、フリーザではありませんが、確かに、私はその会員の一人です」

「秘密クラブ会員なんだ・・・」

「こうした所の学習データは各国の機関にゆきます。例えば、アメリカ国防総省（ペンタゴン）といった国防を担う部署などがこうしたデータをほしがっていますから」

「敵に回すとやばい人リストですか？」

「基本的にはそうです。学習能力の高い人間が敵になれば、国防に関わります。アル意味では優秀な人間は危険ですから」

「なんか、ウソか本当か分からないような、壮大な話になってきましたが・・・・」

「例えば、このサイトで「中国語で」「英語」を学習しようとすると、

繁体字での学習になります。

これは中国本土では使用されない漢字です。

この意味が分かりますか？」

「ああ。。。。中国本土の人間が英語学習しにくいように？」

「まあ、そう邪推されても仕方がないでしょう。中国語での英語学習を選択すると、急に西側がナーバスになるのが分かります。

試しに私も「中国語での英語学習」を選択してみました」

簡体字と繁体字：同じ中国語なのに、何が違うのでしょうか？ – A&People メールマガジン

www.a-people.com

一部引用

簡体字と繁体字：同じ中国語なのに、何が違うのでしょうか？

弊社にご依頼いただく翻訳の中で、英語に次いで多いのが中国語です。数多くの言語がある中、中国語は世界でも多く使われている言語です。毎年の訪日人数が断トツ上位の中国観光客向けの案内や、中国現地の会社で使われるマニュアルなど、中国語の翻訳依頼は年々増えています。

そこで、一言「中国語」と言っても、地域によって使われている中国語が異なることはご存知でしょうか。中国語には「簡体字」と「繁体字」の2種類があり、地域によって使われる字体が異なります。

簡体字（かんたいじ、Simplified Chinese）は従来の漢字を簡略化した字体体系です。北京や上海など中国大陸の方に向けた文章を作成するときには、簡体字が一般的です。中国大陸のほか、シンガポールやマレーシアなどでも使われています。

繁体字（はんたいじ、Traditional Chinese）は、系統的な簡略化を経ていない、筆画が多い漢字の字体体系です。台湾、香港、マカオの方に向けた文章を作成するときには、繁体字が一般的です。日本の漢字は主に繁体字から由来しているため、日本人から見ると繁体字の方が何となく意味がわかることが多いといえます。

また、簡体字と繁体字は字体が異なるだけでなく、用語も異なる場合があります。例えば「ビデオ」というのは簡体字では「视频」になりますが、繁体字は「視訊」になります。実は中国語のネイティブであれば、簡体字も繁体字も読める人がほとんどです。しかし、翻訳時には、やはり普段の習慣に合わせることが重要なので対象によって選びましょう。

引用ここまで。