最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
Microsoft announced today that Satya Nadella will replace Steve Ballmer as
CEO and that founder Bill Gates will step down as chairman of the company's board.
Nadella is a 22-year veteran of Microsoft who has been overseeing various aspects
of the company's corporate software business since 1992.
"There is no better person to lead Microsoft than Satya Nadella," said Gates
in a prepared statement.
Microsoft also said that Gates will be working closely with Nadella in a new technology
advisor role. Gates will be replaced by current Microsoft board member and former Symantec
CEO John Thompson as new chairman of Microsoft.
Microsoft announced today that Satya Nadella will replace Steve Ballmer as CEO
マイクロソフト社は本日、Ｓａｔｙａ Ｎａｄｅｌｌａ氏がＳｔｅｖｅ Ｂａｌｌｍｅｒ氏に代わり新ＣＥＯに就任、
and that founder Bill Gates will step down as chairman of the company's board.
同社創業者Ｂｉｌｌ Ｇａｔｅｓ氏が取締役会会長職を辞任することを発表した。
Nadella is a 22-year veteran of Microsoft who has been overseeing various
Ｎａｄｅｌｌａ氏はマイクロソフト社勤務２２年のベテランであり、1992年の入社以来
aspects of the company's corporate software business since 1992.
同社の法人ソフトウェア部門において多くの事業を統括してきた。
"There is no better person to lead Microsoft than Satya Nadella",
「マイクロソフト社を率いる最もふさわしい人間はＮａｄｅｌｌａ氏以外考えられない」
said Gates in a prepared statement.
と、Ｇａｔｅｓ氏は用意された声明の中で述べた。
Microsoft also said that Gates will be working closely with Nadella
同社は、Ｇａｔｅｓ氏が技術アドバイザーとしてＮａｄｅｌｌａ氏をサポートしていくと
in a new technology advisor role.
述べた。
Gates will be replaced by current Microsoft board member and
Ｇａｔｅｓ氏のマイクロソフト社会長職は同社取締役でありシマンテックＣＥＯの
former Symantic CEO John Thompson as new chairman of Microsoft.
Ｊｏｈｎ Ｔｈｏｍｐｓｏｎ氏が就任する。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
