最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
A ship carrying about 250 people has capsized off the coast of Sicily, Italian
news agency ANSA reported Friday.
The ship is believed to have been carrying migrants.
Authorities responded to a mayday from the ship, which was about 60 mileｓ
offshore, Maj. Leonardo Ricci told CNN.
Earlier this week, another boat carrying more than 500 African migrants sank off
the coast of Lampedusa
A ship carrying about 250 people has capsized off the coast of Sicily,
シチリア沖で250人乗り船が転覆した、とイタリア通信社ＡＮＳＡが報道した。
Italian news agenc ANSA reported Friday.
The ship is believed to have been carrying migrants
船には複数の移住民が乗っていたもようである。
Authorities responded to a mayday from the ship, which was about
当局は約６０マイル沖の船からの遭難信号を受信したと、レオナルド・リッチ中佐
60 miles offshore, Maj. Leonardo Ricci told CNN.
はＣＮＮに伝えた。
Earlier this week, another boat carrying more than 500 African
今週初めには、アフリカ移民500人を乗せた別の船がランペドゥーサ沖で
migrants sank off the coast fo Lampedusa.
転覆している。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ここ数年、イタリアでの客船の転覆が多発していますね。
人的ミスなのか、座礁しやすい場所なのか。。。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜私のメルマガをご紹介します。 よかったら購読してください☆＞
新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html
英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID ：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 10日・20日・30日
創刊日 ：2013/10/10
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html
チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID ：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎週 月曜日
創刊日 ：2013/10/7
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html
豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID ：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992