皆さんは英語を話されたり、使われたりする中で、
「これって英語でなんて言えばいいの？」「この英語ってどんな意味？」
いざという時に言えない、思いつかない、わからないといった具合に、
もどかしく思ったことはありませんか。
今回は、日常生活の中で「英語だったらなんて言うんだろう？」を
クイズ形式でお届けしたいと思います。
問題：空欄に単語を入れて、文を完成させてください。
Person A: Thank you so much for giving me a ride to the station.
Person B: The is mine. I really enjoyed our conversation.
Person A: Me, too. I'll see you tomoorow. Have a nice evening.
Person B: You, too. Take care.
＜日本語訳＞
A：駅まで送ってくれて本当にありがとう。
B：どういたしまして。お話しできて、とても楽しかったです。
A：私も楽しかったです。じゃ、また明日ね。バイバイ。
B：うん、バイバイ。
正解は、・・・・・ The pleasure is mine.でした。
＜解説＞
ありがとうと感謝の気持ちを伝えてくれる相手に対し、
「どういたしまして」という気持ちを伝えたい時に重宝する表現です。
場面によって「こちらこそ楽しませていただきました」
「こちらこそありがとうございました」など、様々な場面で使えます。
類似の表現に、"It's my pleasure."や"You're welcome."があります。
ただ、学校で習う"You're welcome."や、ダイアログの中で用いた
" 〇〇〇, too." といった言い回しだけでなく、
こういった表現を知っていると会話の幅がグンと広がりますよね。
これもよく使う、便利な表現です。
ぜひ、今日から使ってみましょう。
