皆さんは英語を話されたり、使われたりする中で、
「これって英語でなんて言えばいいの？」「この英語ってどんな意味？」
いざという時に言えない、思いつかない、わからないといった具合に、
もどかしく思ったことはありませんか。
今回は、日常生活の中で「英語だったらなんて言うんだろう？」を
クイズ形式でお届けしたいと思います。
問題：空欄に単語を入れて、文を完成させてください。
Person A: What do you enjoy doing in your free time?
Person B: Nothing in particular. I have no .
＜日本語訳＞
A：時間があるときは何をして楽しみますか。
B：特になくて。楽しみがないのかな。
正解は、・・・・・ I have no life .でした。
＜解説＞
今回は「人生・生活に面白みがない、楽しみがない」という
表現を紹介したいと思います。
"life"は「人生」「生活」という意味がありますよね。
「私には生活がない。」「私には人生がない。」だと、
どうもしっくりこないですよね。
"life"には他に「（生活の中での）生き甲斐、面白み」という意味があり、
「生き甲斐がない」「人生において、楽しみがない」といった
ニュアンスで、この表現を用いることができます。
そのまま解釈すれば「私は驚かない。」という意味になりますよね。
ある事実に対して「驚かない」かた「当然だよ」といったニュアンスの
表現として用いることができます。
例えば、こんな場面でも使えます。
Person A: What are your hobbies? Do you do anything to relax?
（趣味は何ですか。何かリラックスするためにしていることありますか。）
Person B: Well, I have no life.
（そうですね、何もないかな。）
これはちょっと、・・・使いたくない表現すかね。
ぜひ、使う機会があれば参考にしてくださいね。
