昨日に引き続き、さっそく第2問目です。
では、以下の会話を見てください。
Person A: Guess what?
Person B: What?
Person A: I saw a movie last night.
Person B: Oh, cool! What movie did you see?
Person A: I saw "The Avengers".
Person B: That's a great movie! Who's your favorite character?
Person A: I really like Iron Man. How about you?
Person B: I'm a big fan of Captain America.
問題：guess whatの意味を答えなさい。
A: used before you tell someone something that will make him / her angry
B: used before you tell someone something that will surprise him / her
C: used before you tell someone something that will annoy him / her
D: used before you ask someone something that he / she doesn't know
正解は、・・・・・Bのused before you tell someone something that will surprise him / her「人に驚かせるような事を伝える前に用いる」でした。
つまり、人の注意を自分に向かせる意味合いもあります。
これも、イディオムだったので難しかったでしょうか？
"Guess what" は、相手に何か驚きや面白い情報を伝える前に、相手に予測を
立ててもらうために使用される表現です。この表現は、相手の関心を引くのに
役立ち、コミュニケーションをより興味深く、エキサイティングにすることが
できます。簡潔に言えば、「ねぇねぇちょっと聞いて～～～」ですね。
例えば、友達に「Guess what?」と尋ね、その後で「私は新しい仕事を
見つけた！」というように、良いニュースを伝えることができます。
また、「Guess what?」と尋ねてから、「私の車が故障した。」と
悪いニュースを伝えることもできます。この表現は、フレンドリーで
カジュアルな場面でよく使われ、口語的な言い回しです。
また、テキストメッセージや電子メールでの使用も一般的です。
