本日のことわざ
Do not wear out your welcome.
どんなに歓迎されようが、長居は禁物だ、という意味があります。
wear outには、何かを使い古す、だとか、着古す、という意味もありまして、それを使った言葉です。｢あなたへの歓迎を着古すな｣と、直訳するとそういうことですね。
歳も暮れの時期で、よそ様を訪問する機会も多いでしょうし、これからすぐにでも教訓にできそうな言葉ですね。
----
COMMENT
proverbs
Might is right.
力は正義なり、という意味です。勝てば官軍、というともっとわかりやすいでしょうか。
力のある者は神のご加護を受けているからであり、弱いものは信仰が足りないからだ、という考えからくることわざだそうで。
こういうことわざがあるところからも、欧米の人の考え方ってみえてきますね。興味深いです。強いアメリカ政策の象徴みたいなことわざですよね。
しばらくこういうブログ続けていこうと思います。自分もあらためて勉強できていい！
----