その後、脈有りのメール返信はいくつかあったものの、店側との予定が合わなかったり、メールの返信が途絶えたりで、結局メールでのブッキング打診の成果は、Ace of Clubs １件のみだった。
１件とは言っても、とりあえず成果が出たので、オレは調子にのっていた。
電話でもなんとかなるんじゃないか、と
「英語」の章で述べたが、オレの英会話レベルは幼児以下だ。はっきり言って自信はないが、そこは勢いに任せることにした。
まず、最初の壁が時差だ。
日本とＮＹの時差は１４時間（４月～１０月はサマータイムのため１３時間）、ほぼ真逆である。
日本だろうがＮＹだろうがライブハウスがやってることは同じ。店にスタッフがいるのは夕方から深夜まで、さらにブッキング依頼は基本的にライブをやってる時間は避けるという暗黙の了解をふまえると、現地時間の午後３時～午後６時となる。それを時差換算すると、日本の午前５時～午前８時だ。
その頃オレは７時頃に起床して、８時すぎには仕事に行くため家を出ていた。
「ブッキングの電話をするのでちょっと遅刻します」という要望が通るほど日本企業はバカじゃないので、めでたくオレは翌日より５時起きをする羽目となった。
電話をかけるにあたり、オレはシナリオを作成した。自分の英語レベルを考えるとそうせざるを得ないのは明白だった。
Hello
Please speak slowly
I'm calling about booking
I wanna talk with booking agent
＜訳＞
こんにちは、
どうかゆっくり話して下さい。
私はブッキングの電話をしています。
私はブッキング担当者と話したい。
**********************************************
常識的には、まずは名乗れというところだが、こちとら英語で電話などしたことない、余裕がないことは明らかだ。よって、オレはなるべく無駄を省き、率直に本題に入るようにした。
続いて、ブッキング担当者に代わってもらえたら……
We will be in NY in March
And, We are free on 14th or 16th
Do you have any time slots open for these day?
＜訳＞
私たちは３月にＮＹに行きます。
そして、私たちは１４日と１６日が空いています。
それらの日に空きはありますか？
**********************************************
それ以降の会話、及びシナリオから外れてしまった場合は予測不能。時の流れに身を任せるしかない、というかこのシナリオだけでブッキングが成立するわけがない。そもそも「英語に自信がない」とはなっから宣言している電話口の相手にきちんと応対してくれるかも疑問である。
などとネガティブな思いをめぐらせながら、オレは朝５時に目覚ましをセットし、いつもより早めに酒をあおり、布団をかぶったのであった。
＜国際電話のかけかた＞
※ライブハウスの電話番号を”212-xxx-yyyy”とする。
日本の固定回線からかける場合
0101212xxxyyyy
日本の携帯電話からかける場合
+1212xxxyyyy
尚、通信会社によって、固定回線であれば”010”の前に各通信会社の特定の番号を追加することによって微妙に料金が違うなど、かけ方は上記だけではない。
国際電話料金はバカにならない。料金にこだわるのであれば各社の料金を比較した上で、利用するのが良いだろう。
ちなみにオレは面倒だったので、比較はしていない。勝手に大差ねぇんだろうと決めつけていたので、どれほど差があるのかはわからない。
