『jumper』
"ツケを払わずに済むとでも・・・。"を英語で言うと、
There are always consequences.
＜この台詞の背景＞
テレポート出来る能力を持ちながら、誰かを助けるために使うのではなく、
銀行強盗などをして自分の私利私欲のために使ってきたDavid。
そんな彼の前に突然現れ、「ツケを払わずに済むとでも・・・」と言って彼を
痛めつけるRoland（サミュエル・ジャクソン）。
＜ポイント＞
consequences ある出来事に関連して必然的に出てくる結果
＊通常、複数形で使います。
＜使い方＞
映画『スーパー・サイズ・ミー』の実験ではないけれど、毎日三食全てマック
で食べていると・・・
There will be consequences! ツケを払うことになるわよ！
(￣ー￣；
今日発行のメルマガ「使える一言 映画は日常常套句の宝庫！」４３０号より抜粋。
さらに詳しく知りたい方は、こちらを・・・
プレミアまぐまぐ 「先生はハリウッド・スター」１０８号
