＜NYの高級デリ Zabar's でのシーン＞
店員のRoseとメグ・ライアン扮するKathleenとの会話
Rose : This is a cash-only line.
Kathleen: What?
Rose : Cash only.
Kathleen: Oh, my god. Oh, my god. I just have a credit card. Is... I'm sorry. Is that OK?
＜シーンの裏側＞
KathleenはZabar'sでJoeの姿を見つけたので、彼に会わないうちに店を出たいと思い
慌ててCash-only lineに入ってしまいます。
でも・・・
このサインがあるレジでは、文字通り現金でしか払えません。クレジット・カードや
小切手で払う事は出来ないのです。
他に、less than ○ items と書いてあるレジもあります。
これは通常少ない数の商品を購入する人用で、記されている○個以上の商品を購入す
る人は並べません。（時に並んでいる人もいますが・・・(;^_^A）
「日本ではあまり見られないサインなので、ぜひ知っておきたいですね。
Kathleenのようにレジで恥ずかしい思いをしないよう・・・。」
と、一昨日の授業でお話したら、なんとイオングループ（ジャスコなど）ではこのシステムを
導入しているとか。
日本のスーパーマーケットも 欧米化？？？
＊メルマガ「使えるこの一言 映画は日常常套句の宝庫！」より抜粋
