【いつもこうなるんだよね】を英語で⁉️
です！
毎回毎回、地下鉄や電車🚃に乗るたびに
トラブルを起こす私。
乗り換え間違えたり、
乗る方向間違えたり、
降りる駅を間違えたり、
出口が見つからなかったり。。。
とにかく何故だか分からないけれど
目的地に辿り着けない事が多々あります。
1-2時間迷うなんてザラ‼️
もう本当に毎回ウンザリします。。。
今日も向ヶ丘遊園に行きたくて
ちゃんとグーグルマップで調べて
時間通りの電車に乗ったのに
気が付けば、町田とか相模大野とか
アナウンスが聞こえて来て、
『ん？？？』
と思っていると、
中央林間とか、ついには大和って
駅名が聞こえて来て。。。
さすがに
『大和ってだいぶ下じゃなかった⁉️』
と焦ってグーグル先生を再確認したら。。
↓
うん、だいぶ離れてる。。。😭
(乗り換え調べ直して戻ってる図)
向ヶ丘遊園で会う予定の方も
私が毎回、何かしらしでかすので
扱いに慣れていて下さって、
『もう辿り着けないので帰ります。。』
と拗ねる私に、
『そのまま帰るより来た方が良いよ〜』
と、1時間遅れなのに神対応‼️
何故だか知らないけど、
【いつもこうなるんだよね。。。😩】
と拗ねながら言える
こんな時の一言英語フレーズは
I dunno why, but
アイドンノーワイ バット
なんでか分かんないけど
It always happens‼︎😭
イットゥ オールウェイズ ハップンズ‼︎
いつもこうなるのー！！
で言えると思います。
always って英単語は、
皆さんご存知の通り
いつも って意味。
happen(s)って英単語は、
理由なく偶然起きる
って意味合いがあります。
なので、
It happensは、相づちにも使えて
相手に「うんうん」と同調して、
(直訳)それは理由なく偶然起きる
↓
『そーゆーの、あるよね〜』
なんて使い方も出来ます。
便利ですよね‼️
英会話でどちらの立場になっても
この英語フレーズを上手に使いこなして
うまく乗り切って下さいね〜！
ではまた！
(余談)
どさくさに紛れて鬱憤を晴らすために
やっと到着した駅前のパン屋さんで
多摩アンパン(粒あん)大人買いしたった！笑
↓
結局、自分は食べてないので味は不明だけど、めちゃくちゃ美味しいらしいです。
向ヶ丘遊園駅前のメロンパン屋さんで買えるよ‼️
こし餡アンパンもあったよ！！
じゃ、またね！