この、鉛筆で描かれた下絵を見る
この瞬間が何ともいえない喜びを感じる。
「えほんや」では、これまでの編集の常識を破って
絵を先行してもらっている。
文章は後づけだ。
まず、ボクが原作を読み込む。
グリムやアンデルセンなどは、元になる翻訳が
きっちりしているのだけれど、
日本の昔話だと、もとが口伝えだから、
再話した人、出版社、本の著者さんや監修者さんによって
結構いろいろなバージョンが存在する。
だから、読み込む段階が肝だ。
本読みのプロでありたい、と切実に思う。
どこを活かして、どこを切るか。
ボクの意見も伝えるけれど、基本は
画家さんが描きたい絵を描きたいように描いてもらう。
展開のポイントや、
「こんなアプローチもありますよね」
といった、相談に徹する。
数週間後、ラフが届く。
ミニラフで場面展開を作ってくる方、
原寸で直接描かれる方、
画家さんによるけれど…
ともかくこの瞬間が、もっとも興奮する。
自分が本読みとして、頭の中に紡いでいた物語が
画家さんの筆によって、絵本として動き出す直前。
「おお、こう来たか。」
「なるほど、こっちをふくらませたんだ。」
「うわ～、このアングル、まいった！」
「早くこの表情を彩色画で見たい！」
等々…。
社内でも声があがる。
「可愛いい！」
「あ、さすがですね～」
子どもの本の編集者としてはまだまだ駆け出しの
我が社の社員も、日に日にレベルアップして行くのが
手に取るようにわかる。
文字のスペースを置いてみる。
展開のリズムをiPadで見てみる。
とはいえ、絵本を何冊も出されている画家さんなら
その辺の緩急はプロフェッショナルの技だ。
電子のえほんの点数を１つずつ重ねて行くごとに
もっと面白くて、もっともっと多くの人に読まれる
電子書籍にしなければ、と思いを新たにする。
さ、もうすぐ「えほんや」スタートから１年だ！