僕俺お笑い広報どす。
パンが死ぬほど嫌いなわしはかつて留学してたアメリカの食事がまずすぎて食わない生活を送り、ダイエットに成功した。
あんなバターやらギトギトのパンや、フランスパンや思って食うたらめっちゃ酸っぱいパンまで、なんしか食には困ってた。
ところがある日、吉野家を見つけ通うようになった。
もちろんなんぼ吉野家でも毎日は飽きるので、困っていると米だけ持ち帰れるメニューがあることに気付いた。
毎回BEEF BOWLなんぞを注文せんでええんや。
米さえあれば軽く自分でなんやかんや作ってもそら満足のいく生活になるやろなと。日本食スーパーで納豆は買い込んである。
あとは吉野家の『RICE ONLY』とゆう温かい米だけがあればゆうことなしや。
ドライブスルーになってるから単に米だけ買うのにわざわざ車から降りる必要もあらへん。
注文の時、それがなんぼゆうても伝われへんのや。
文法が間違ってるので、ONLY RICE と言い直して注文してた。
日本語に直訳すると『米だけ』やが、ONLY RICEが何回ゆうてもどうしても伝われへん。
困ったなぁ思って、アレンジしてみた。
ONLY RICE ONLY なんしかONLYだけは最初に付けなおかしなことになる思ってゆうても伝われへん。
しゃあないから基本に戻り、RICE ONLY てゆうたらなんと一発で通じた！
おいおい、それ文法まちごうとるでと笑いながら突っ込んだろ思ったら、
『ライスだけしか頼まんの？』て笑われた。
教育がなっとらんアメリカのYOSHINOYAの話。
僕俺株式会社【僕】http://www.bokuore.com/
と
ナメリカ【俺】http://www.eggtimes.com/